Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim yönlendirme
  2. İsim rehberlik, önderlik, yol gösterme, kılavuzluk, delâlet, irşat.
    Under her mother's guidance Ann learned to cook.
  3. İsim öğüt, nasihat, akıl verme, yardım.
    I need some guidance with my studies.
  4. İsim eğitim sırasında çocuğa/ailesine öğüt verme/yol gösterme.
  5. İsim hafif ruhsal bozukluklarda uygulanan programlı ve güdümlü tedavi yöntemi.
  6. İsim rehber, kılavuz, delil, işaret, yol gösteren şey.
  7. İsim, Havacılık güdüm: roket ve füzelerin kendi iç mekanizmaları ile yönetilmesi/sevk ve idaresi.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

beam wider guidance
radarla mermiyi bir hedefe sevk etme sistemi
career guidance
mesleki rehberlik
celestial guidance
gök uçuşu güdümü: uzay aracında gök cisimlerinin konumunu otomatik olarak eşit sürelerle kaydeden cihaz.
child guidance
çocuk bakımı
consumer guidance
tüketiciyi aydınlatma
consumer guidance
tüketiciyi yönlendirme
cost guidance
maliyet yönetimi
earnings guidance
kazanç beklentisi İsim, Muhasebe
expert guidance
bilirkişi öğütü
for your guidance
bilginiz için
inertial guidance
eylemsiz güdüm: roket, uzay aracı, uçak vb.'nin hız ve doğrultu değişmelerine duyarlı jiroskop vb. gibi aletlerle güdümü.
information, advice and guidance
bilgilendirme, tavsiye ve rehberlik (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
lean upon others for guidance
yol göstermesi için başkalarına bağlı olmak Fiil
marriage guidance
evlilik danışmanlığı
psychological counselling and guidance
psikolojik danışma ve rehberlik İsim, Eğitim
religious guidance
irşat İsim, Din ve İnanç
resign oneself to sb's guidance
kendini birinin kılavuzluğuna terk etmek Fiil
serve as a guidance
kılavuz görevi görmek Fiil
to serve as guidance
yol göstermesi için
using something as a guideline or guidance
müsteniden
vocational guidance
meslek danışması
vocational guidance
mesleki yönlendirme İsim, Eğitim
vocational guidance
okullarda öğrencilere meslek seçiminde yardımcı olmak için yapılan sistemli test ve görüşmeler
guidance and counselling
rehberlik ve danışmanlık (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
Guidance and Inspection Department
Rehberlik ve Teftiş Başkanlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
guidance counsellor
(US) gençler psikoloğu
guidance of production
üretim yönetimi
guidance procedure
şikâyet başvuru yolu
guidance service
rehberlik servisi İsim, Eğitim
guidance service
rehberlik hizmeti İsim, Eğitim
(education) being a guidance counselor
rehberlik
asking for divine guidance through a dream
istihare
european agricultural guidance and guarantee fund
avrupa tarımsal yönverme ve garanti fonu
give guidance to
istikamet vermek Fiil
marriage guidance counsellor
evlilik danışmanı.
under the guidance of
'ın yönetimi altında
Department of Guidance and Inspection
Rehberlik ve Teftiş Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
Directorate for Guidance and Inspection
Rehberlik ve Denetim Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
Directorate for Guidance and Inspection
Rehberlik ve Teftiş Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
Directorate General for Special Education and Guidance Services
Özel Eğitim ve Rehberlik Hizmetleri Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF
Avrupa Tarımsal Yönlendirme ve Garanti Fonu
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (FEOGA, EAGGF)
Avrupa Tarımsal Yönlendirme ve Garanti Fonu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.