Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) aklında, fikrinde, düşüncesinde, zihninde, hatırında.
    have in mind: (a) hatırlamak, (b) düşünmek,
    tasarlamak, (c) niyetlenmek, tasavvur etmek, plânlamak. (b) niyet, tasavvur.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be kept in mind
öngörülmek Fiil
bear in mind
unutmamak Fiil
bear in mind
akılda tutmak Fiil
bear in mind
aklından çıkarmamak Fiil
bear something in mind
aklında tutmak Fiil
bear/keep in mind
hatırında/aklında tutmak, hatırlamak, unutmamak.
Bear in mind that tomorrow is a holiday.
bearing in mind
unutmayarak
bearing in mind
'i göz önünde tutarak
done or said with an aim in mind
maksatlı
have a step in mind
bir teşebbüs düşünmek Fiil
have in mind
hatırında tutmak, aklında olmak.
have something in mind
kastetmek Fiil
I have it in mind
akıl ımda
keep in mind
hatrında tutmak Fiil
keep in mind
akılda tutmak, unutmamak. Fiil
keep something in mind
öngörmek Fiil
put in mind
hatırlatmak.
Put me in mind of tomorrow: Yarın bana hatırlat.
He puts me in mind of his father:
Babasını andırıyor/hatırlatıyor.
weak in mind
akıl hastası İsim
It should be borne in mind that ...
Unutulmamalıdır ki, ...
It should be borne in mind that ...
...'iği unutulmamalıdır.
it must be borne in mind that ....
...'iği unutulmamalıdır. Cümle
put someone in mind of sth
birine bir şey hatırlatmak Fiil
whom have you in mind for the job
iş için kimi düşünüyorsunuz ?
a particular design in the mind
kastı mahsus
able in body and mind
bedenen ve zihnen sağlam
abstract something in one's mind
tecerrüt etmek Fiil
abstracting (sth in one's mind
tecrit
be easy in one's mind
zihni müsterih olmak Fiil
be engraved in (one's mind or memory
nakşolmak Fiil
be fresh in one's mind
hafızasında hâlâ taze olmak Fiil
be in a cheerful frame of mind
keyfi yerinde olmak Fiil
be in troubled mind
çok tedirgin durumda olmak Fiil
be in your right mind
aklı yerinde olmak Fiil
be in your right mind
aklı başında olmak Fiil
be uneasy in one's mind
huzursuz olmak Fiil
diseased in body and mind
bedenen ve zihnen hasta
easy in one's mind
kaygısız
easy in one's mind
gönlü rahat
engrave something in (one's memory or mind
nakşetmek Fiil
get an idea fixed in one's mind
bir fikri kafasına çakmak Fiil
get an idea fixed in one's mind
bir fikiri kafasına takmak Fiil
get things mixed up in one's mind
karıştırmak Fiil
I am easy in my mind
müsterih im
I am in my right mind
akıl yerinde
in one's mind's eye
(bir kimsenin) muhayyilesinde/hayalinde.
in the back of one's mind
fikrinin arkasında
inculcate (ideas) in the mind
bir şeyi beynine çakmak Fiil
inculcate ideas in the mind of sb
birinin kafasına bir fikir sokmak Fiil
mind absorbed in meditation
tefekküre dalmış zihin
not to be in one's right mind
akılı başında olmamak Fiil
pondering in the mind
tartma
retain in one's mind
zihninde tutmak Fiil
revolve in sb's mind
zihnini kurcalamak Fiil
roll a problem round in one's mind
bir sorunu kafasında evirip çevirmek Fiil
sound in body and mind
ruhen ve bedenen sağlam
stick in (one's) mind and disturb (one)
aklına takılmak Fiil
stick in someone's mind
aklından çıkmamak Fiil
stick in someone's mind
akılda kalmak Fiil
stick in someone's mind
unutulmamak Fiil
stick out in someone's mind
birinin dikkatini çekmek Fiil
stick out in someone's mind
birine önemli gelmek Fiil
turn a project over in one's mind
bir tasarıyı zihninde evirip çevirmek Fiil
weigh something in one's mind
bir şeyi zihninde tartmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.