Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kalıp, matris.
    Molten metal is poured into a mold = mould.
  2. genel biçim.
  3. kalıpla yapılmış şey.
    a mold = mould of jelly.
  4. kalıpla verilen biçim.
  5. şekil, biçim.
  6. örnek, model, numune.
  7. (ayırıcı) nitelik/vasıf/karakter, yaratılış, tıynet, tabiat, huy.
    He's a man who doesn't fit into
    the conventional mold = mould of the typical retired army officer.
  8. Mimarlık (bkz: molding ) (3).
  9. küf.
    The bread was covered with green mold = mould.
  10. küflen(dir)mek, küf bağla(t)mak.
  11. toprak, hümüslü toprak, yumuşak ve mümbit toprak.
  12. şekillendirmek, biçimlendirmek, şekil/biçim vermek.
    He mold = moulded a rabbit out of a clay.
  13. kalıplamak, kalıba dökmek/sokmak, kalıba dökerek/sokarak şekil/biçim vermek.
  14. (döküm) kalıp yapmak.
  15. etkilemek, etkili/müessir olmak, oluşturmak, tesir etmek, teşekkülünde âmil/müessir/etkili olmak.
    To
    mold = mould public opinion: Kamu oyu oluşturmak.
    To mold = mould the character of a child.
  16. (hamur vb.) yoğurmak.
  17. (bir şeyin) şeklini almak, (elbise) bedene oturmak.
    a dress that mold = moulds the figure.
  18. biçimlendirilebilme, şekillendirilebilme, kalıplanabilme, istenen biçime/şekle sokulabilme.
  19. biçimlendirilebilir, şekillendirilebilir, kalıplanabilir, istenen biçime/şekle sokulabilir.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

black mold
bread mold
blow mold
cam kalıbı: içine cam üflenerek şekil verilen menteşeli kalıp. İsim
blue mold

green mold ile ayni anlama gelir. mavi küf
(Penicillium): ekmek, peynir gibi gıdaların
üzerinde oluşan mavi-yeşil renkli küf.
İsim
blue mold
(bitkilerde) mavi küf hastalığı. İsim
cast in the same mold
aynı hammaddeden yapılmış
casting mold
döküm kalıbı
face mold
mastar
green mold

blue mold ile ayni anlama gelir. mavi küf
(Penicillium): ekmek, peynir gibi gıdaların üzerinde
oluşan mavi-yeşil renkli küf.
green mold
blue mold (1).
gypsum mold
alçı kalıp
injection mold
enjeksiyon kalıbı İsim
leaf mold
yaprak gübresi, funda toprağı. İsim
leaf mold
yaprak küfü: bazı bitkilerin yapraklarına ârız olan hastalık. İsim
plaster mold
alçı kalıp
shaping in a mold
döküm
sooty mold
(bitkilerde) (a) is hastalığı, (b) (bu hastalığa sebep olan) is mantarı
(Capnodiaceae).
mold cavity
kalıp gözü İsim, Makine
mold core
kalıp maçası İsim, Makine
wooden mold in which metal is cast
saçula
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.