Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim nam
  2. ad, isim.
    by name: adıyla, ismiyle, ismen.
    I know him by name: İsmen tanıyorum.
    Christian
    name: vaftiz adı, öz ad.
    Family name: soyadı.
    maiden name: kızlık soyadı.
    of the name of: adıyla, ismiyle, adında, isminde, namında.
    name plate: tabela, ad levhası.
  3. kötü söz, küfür, küçültücü/hakaretâmiz söz.
    to call someone name: birine küfretmek/hakaret etmek.

    call one names: (a) birine sövüp saymak, küfürler savurmak, (b) kızdırmak için ad takmak.
  4. nam, şöhret.
    to protect someone's good name: şöhretini korumak.
    to have a bad name: kötü
    şöhret sahibi olmak, adı kötüye çıkmak.
  5. ünlü/tanınmış/ad yapmış kimse/kurum vb.
    a big name in industry.
    She is a name in shov business: Ünlü bir artisttir.
  6. dış görünüş, suret, zahir.
    in name: gürünüşte, zahiren, suretâ, sözde, görünüşte.
    He was ruler
    in name only: Sadece görünüşte hükümdardı.
  7. Tanrının kutsal adı.
    in the name of goodness/fortune: Allahaşkına.
  8. ün, unvan, şan ve şöhret, itibar.
    to seek name and position: mevki ve şöhret peşinde koşmak.
  9. adlandırmak, ad/isim koymak/vermek.
  10. adıyla/ismiyle çağırmak.
  11. zikretmek, sözünü etmek.
  12. adını/ismini söylemek, kimliğini söylemek/tanıtmak.
  13. belirtmek, tayin etmek, söylemek.
    name your price: İstediğiniz fiyatı söyleyin (ne isterseniz vereceğim).
  14. atamak, tayin etmek, memur etmek.
  15. adı/ismi … olan, … adıyla tanınan/ismiyle maruf.
  16. ünlü, meşhur, tanınmış, maruf.
    a name performer. name brands.
  17. adını/ismini veren.
    the name story: adını kitaba veren hikâye.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

account name (UK)
hesap sahibi İsim, Bankacılık
act in one's own name
kendi namına hareket etmek Fiil
act in one's own name
kendi adına hareket etmek Fiil
at the pinnacle of one's name
şöhretinin şahikasında
be jealous of one's good name
birinin şöhretini kıskanmak Fiil
by one's well known name
ad ıyla sanıyla
carry on a business under one's name
kendi adı altında iş yapmak Fiil
carry on the business under one's name
kendi hesabına iş yapmak Fiil
drag someone's name in the mud
bir kimsenin adını lekelemek, namusuna leke sürmek.
enter one's name
adını kaydettirmek Fiil
enter one's name
adını kaydetmek Fiil
enter one's name
adıni kaydetmek Fiil
enter one's name for the term
yazılmak Fiil
enter one's name for the term
kaydolmak Fiil
enter one's name in the visitor's book
adını otelde kalanlar defterine yazmak Fiil
enter one's name in the visitor's book
adını ziyaretçiler defterine yazmak Fiil
enter one's name on a list
adını bir listeye yazmak Fiil
fill in one's name on an official form
resmi bir forma adını yazmak Fiil
give in one's name
adını listeye yazdırmak Fiil
give in one's name
adını kaydettirmek Fiil
give one's (full) name
soyadını söylemek Fiil
give one's full name
adıni , soyadını söylemek Fiil
have a great name in one's field
kendi alanında büyük ün yapmış olmak Fiil
have a handle to one's name
asalet unvanına sahip olmak Fiil
have one's name in the gazette
müflis ilan edilmek Fiil
have one's name on the book
(Br) yazılmak Fiil
have one's name up
adı çağrılmak Fiil
have several handles to one's name
bir takım unvanları olmak Fiil
have something to one's name
bir şey adına olmak Fiil
imperil one's good name
itibarını lekelemek Fiil
in one's own name and on one's account
birinin nam ve hesabına
keep one's name on the books
üyeliğini muhafaza etmek Fiil
lend one's name for an enterprise
adını bir girişime vermek Fiil
lend one's name to sth
bir şeye kendi adını vermek Fiil
lend oneself/one's name to
(kötü bir işe) adı karışmak, methaldar olmak, (bir işte) parmağı olmak.
Don't lend yourself to foolish
schemes. I shall not lend myself to your scheme.
live on one's name
kendi yağıyla kavrulmak Fiil
live up to one's name
adının hakkını vermek Fiil
live up to one's name
isminin hakkını vermek Fiil
make use of one's name
adından yararlanmak Fiil
mark one's clothes with one's name
giysileri üzerine kendi adını yazmak Fiil
not to have a penny to one's name
adına beş parası olmamak Fiil
one's name is mud
(bir kimse) adı lekelenmiş/şöhretine leke sürülmüş.
print hand ; to print an address ; to print one's name ; printing types
matbaa harfi bir adresi matbaa harfleriyle yazmak adını matbaa harfleriyle
print one's name
adını matbaa hafleriyle yazmak Fiil
publish a book under one's own name
bir kitabı kendi adıyla yayımlamak Fiil
publish a book under one's own name
bir kitabı kendi adına yayımlamak Fiil
put down one's name
adını listeye koymak Fiil
put one's name down
adını kaydettirmek Fiil
put one's name down
adaylığını koymak Fiil
put one's name on a list
adını listeye koymak Fiil
put one's name on the list
adını listeye koymak Fiil
refuse to disclose the name of one's informant
muhbirin adını açıklamayı reddetmek Fiil
register one's name
adını kaydettirmek Fiil
resume one's maiden name
kızlık adını yeniden kullanmaya başlamak Fiil
send in (up) one's name
geldiğini bildirmek Fiil
send in one's name
birine geldiğini haber verdirmek Fiil
set one's name to a document
bir belgeyi imzalamak Fiil
sign one's name
imzasını atmak Fiil
sign one's name to a letter
bir mektuba imzasını atmak Fiil
stamp one's name and address on an envelope
adını ve adresini zarfın üstüne basmak Fiil
stamp one's name and address on an envelope
adını ve adresini zarfın üzerine basmak Fiil
subscribe one's name to a document
adını bir belgenin altına koymak Fiil
subscribe one's name to a petition
adını bir dilekçenin altına koymak Fiil
sue in one's name
kendi adına dava açmak Fiil
tell one's name
adını söylemek Fiil
tell one's name
adıni bağışlamak Fiil
to give one's (full) name
adını
to one's name
kendine/şahsına ait/mahsus/özgü, kendisinin, kendi adına.
He hasn't a friend to his name: Bir
tek dostu bile yok.
I haven't a penny to my name: Meteliğim yok.
under one's own name
kendi adı altında
What's your name?
İsminiz nedir? Cümle
What's your name?
Adınız nedir? Cümle
What's your name?
İsminizi öğrenebilir miyim? Cümle
What's your name?
Adınızı öğrenebilir miyim? Cümle
What's your name?
İsminiz? Cümle
write one's name
adını yazmak Fiil
write one's name in full
adını soyadını yazmak Fiil
write one's name in full
adıni , soyadını yazmak Fiil
write one's name in full
adını açık olarak yazmak Fiil
assume a name
kendine bir ad takmak Fiil
assumed name
takma ad
bad name
damga
big name
büyük ve önemli isim
book name
kitap adı
brand name
bir markanın kelimelerden oluşan kısmı
brand name
marka adı
business name
ticari unvan İsim, Hukuk
business name
ticaret unvanı İsim, İşletme
business name
firma
by name
ikinci ad, takma ad, lâkap, müstear ad. İsim
Christian name
(a) vaftiz adı, vaftizde verilen ad, (b) ad, küçük ad/isim.
code name
kod adı
collective name
ortak isim
company name
ticaret unvanı İsim, İşletme
corporate name
şirket unvanı
corporate name
şirket ünvanı
cover name
gizlenmek amacıyla kullanılan , kişinin kendi adından başka bir ad
cover name
gizlenmek amacıyla kullanılan kendi adından başka bir ad
data name
veri adı
document name
belge adı Bilgi Teknolojileri
domain name
alan adı İsim, Yazılım
false name
sahte ad
family name
soyadı, lâkap.
feigned name
uydurma ad
fictitious name
sahte ve uydurma ad
fictitious name
nam-ı mevhum İsim
file name
kütük adı
first name
ad, isim. İsim
foul sb's name
birine kara çalmak Fiil
full name
adı ve soyadı
full name
tam ad ve soyadı
full name
tam ad (ad ve soyadı
geographical name
coğrafi isim
given name
ad, isim. İsim
household name
ticarethane adı
household name
özdeyiş
household name
herkesçe tanınan bir isim İsim
know by name
adı ile bilmek Fiil
know someone by name
birini ad ıyla tanımak Fiil
know someone by name
birini (sadece) adıyla tanımak Fiil
last name
soyadı. İsim
legal name
ad ve soyad
location name
yer ismi İsim
maiden name
kızlık soyadı, bir kadının evlenmeden önceki soyadı
middle name
ad, isim, göbek adı ile soyadı arasındaki ad. İsim
occupational name
meslek adı
old name
ün yapmış ad
partnership name
ortaklık adı
pen name
takma ad, müstear isim. İsim
pen name
mahlas İsim, Dil ve Edebiyat
pen name
müstear isim İsim, Dil ve Edebiyat
personal name
şahsın adı
pet name
sevgi/şefkat ifade eden ad/isim.
Teddy was her pet name for him. İsim
place name
yer adı
place name
yer ismi İsim
professional name
mesleki unvan
proper name
özel isim
proprietary name
kanunen korunan isim
refer someone by name
birine ad ıyla atıfta bulunmak Fiil
specific name
cins isim
stage name
sahne adı
stage name
takma ad
stock-exchange name
bir değerli kâğıdın borsa daki adı
style name
firma ünvanı
suppositious name
takma ad
suppositious name
müstear ad
trade name
ticaret ünvanı
trade name
ticari isim İşletme
trademark name
ticari marka
true name
gerçek adı
utilize sb's name
birinin adını kullanmak Fiil
name a day
bir gün tespit etmek Fiil
name badge
künye
name badge
yaka kartı İsim, İşletme
name board
isim plakası İsim
name brand
markalı mal
name day
ad/isim günü: (a) bir kimsenin adını aldığı aziz namına yapılan bayram günü, (b) bir kimseye ad konulan gün, vaftiz günü. İsim
name get a name (for oneself)
kötü şöhret edinmek Fiil
name part
baş rol
name plate
tabela
name plate
plaka
name plate
isim levhası İsim
name plate
isimlik
name plate
isim plakası İsim
name plate
tanıtma levhası İsim
name sake
adaş
name someone as something
birini bir göreve getirmek Fiil
name supplier
adrese teslim eden tedarikçi firma
name tag
isimlik İsim
name tape
sahibinin adını gösteren ve giysi üzerine dikilen şerit
name ticket
(borsa) isim fişi
blacken the name of
leke sürmek Fiil
collective name for physics
fen
first name and family name
adı ve soyadı
leave a name behind
adı kalmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. missive
  2. music
  3. certificate
  4. diploma
  5. declaration or permit (used in compounds only
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

istintak name
official record of evidence taken by an examining magistrate from an accuse
muvafakat name
deed of consent
itiraz name vermek
to lodge an objection Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Mektup
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.