Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) paket, parsel, bohça çıkın, koli, (b) deste.
    He carried a large package of books under his arm.
  2. kutu, sandık, torba, ambalaj, içine ufak eşya konulup paketlenen şey.
    The package got torn on the way to the station.
  3. belirli özellikleri bir arada toplayan kimse/şey.
    She's a neat beautiful package: O, bütün güzellik
    ve zarafeti kendinde toplamıştır.
  4. paketleme, ambalajlama, bohçalama, çıkınlama, kutuya/torbaya koyma.
  5. ünite, derlitoplu ve belirli bir görevi olan alet/cihaz vb..
  6. bir bütün olarak düşünülen öğelerin tümü. Örneğin: (a) (bkz: package deal ), (b) toplu sözleşme ile
    sağlanan çıkarların tümü, (c) hazır bilgisayar izlencesi.
  7. tüm-izlence: bir bütün oluşturan tiyatro/TV programları dizisi.
  8. paketlemek, bohçalamak, çıkınlamak, kutulamak, torbalamak, sandıklamak, kutuya/sandığa koymak/yerleştirmek.

    She packaged up the old clothes and put them in the cupboard.
  9. ambalaj yapmak, sarmak.
    They package their soaps in eye-catching wrappers.
  10. (benzer/ilgili şeyleri) bir araya toplamak, destelemek, birleştirmek, kümelemek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

accounting package
bir bilgisayarın günlük kullanılışının ve işletilişinin hesabını tutan bilgisayar programı
application package
uygulama paketi
business package
özel uçak tarifesi
christmas package
(US) Noel paketi
Christmas package
noel paketi
city package
konaklama
city package
kent içi gezileri ve başka öğelerden oluşan paket gezi
city package
belirli bir kentte taşıma
collect on delivery package
ödemeli koli
collect-on-delivery package
ödemeli paket postası İsim
compensation package
tazminat paketi
compensation package
(US) tazminat paketi
compromise package
uzlaşma teklifi
credit package
kredi paketi teklifi
display package
şişe gibi kaplar
display package
teneke kutu
display package
malları güzel bir şekilde teşhir etmeye yarayan çekici karton kutu
dual usage package
yeniden kullanılabilir ambalaj
economic package
ekonomi paketi
energy package
enerji paketi
executive pay package
yöneticiler için tazminat ödemesi
expendable package
kullanıldıktan sonra atılan ambalaj
export package
(US) ihracat için yapılmış ambalaj
express package
ekspres ambalaj
express package
(US) ekspres ambalaj
express package
(US) acele paket postası ambalajı
family size package
aile boyu ambalaj
fares package
kombine uçak bileti teklifi
financing package
finansman paketi
fiscal stimulus package
vergi teşvik paketi
fly- drive package
gidiş-dönüş uçak yolculuğu ve gidilen yerde otomobil kullanımını içeren gezi paketi
giant (size) package
büyük boy ambalaj
harmonization package
uyum paketi İsim, Hukuk
honeymoon package
yeni evliler için önceden planlanmış balayı tatili
hotel package
odalar ve tüm hizmetlerden yararlanma
hotel package
transfer
hotel package
taşıma
judicial reform package
yargı paketi İsim, Hukuk
legislative package
kanun paketi
leisure package
boş zaman geçirme paket programı
loan package
kredi paketi
luxury package
lüks ihracat
money-saving holiday package
tasarruflu götürü yolculuk
negotiating package
müzakere paketi
negotiating package
müzakere konusu
negotiation package
müzakere edilen paket
one- way package
atılan ambalaj
original package
orijinal ambalaj
parcel package
posta paketi
parcel package
koli
parcel package
(US) posta paketi
pay package
paket maaş teklifi
postal package
posta paketi
reflationary package
reflasyon önlem paketi
reform package
reform paketi
registered package
taahhütlü paket postası İsim
remove the seals from a package
bir ambalajı açmak Fiil
reuse package
ambalajı yeniden kullanmak Fiil
re-use package
yeniden kullanılabilir ambalaj
salary package
ücret paketi
sales package
satış paketi
secondary-usage package
yeniden kullanılabilir ambalaj
soft ware package
yazılım paketi
solution package
çözüm paketi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
stimulus package
canlandırma paketi İsim, Ekonomi
stimulus package
destek paketi İsim, Ekonomi
tax package
vergi paketi
tax reform package
vergi reformu paketi
trial package
deneme için gönderilen mal partisi
package a car
parça eşya vagonu
package car
(US) dökme yük taşıyan otomobil
package carrier
bagaj yeri
package deal
tüm-pazarlık, toptan pazarlık, takımı ile alışveriş: birçok maddeler ihtiva eden ve birinin kabulü/reddi
öbürlerinin de kabulünü/reddini gerektiren sözleşme/anlaşma/öneri/teklif.
İsim
package deal
tüm-öneri: tüm pazarlığa konu olan maddelerin tümü. İsim
package enclosure
armağan vb
package enclosure
ambalajlı bir ürünün içine konan broşür
package food
hazır yemek
package freight
(US) parça eşya sevkıyatı
package holiday
toplu gezi yolculuğu
package insert
ambalajlı bir ürünün içine konan reklam ya da satış teşvik malzemesi
package library
(US) gezici kitaplık
package mortgage
paket ipotek (konut satın alımı için yapılmış olan ipoteğin buzdolabı , çamaşır makinesi vb gibi ev eşyalarını da kapsamına alması
package of cigarette
sigara paketi
package of economic measures
ekonomi paketi
package of goods
eşya sevkıyatı
package offer
paket teklif
package policy
toplu sigortası İsim
package policy
paket poliçesi (çok sayıda değişik rizikoyu temin eden poliçe , örneğin mesken poliçesi gibi
package price
(turizm) abone fiyatı
package price
götürü fiyat
package size
ambalaj boyutu
package size standards
ambalaj boyu standartları İsim
package size standards
ambalaj boyutu standartları İsim
package store
tekel bayii, başka yerlerde içilmek şartıyla kapalı şişelerde içki satan dükkân. İsim
package tie-in
paket bağlama İsim, Rekabet Hukuku
package tour
toplu gezi, ayrıntı ve masrafları önceden belli seyahat. İsim
package tour
paket tur İsim, Turizm
austerity package for the economy
ekonomik önlemler paketi
food package (parcel)
gıda maddeleri ambalajı
parcel or package (sent by post
koli
send a package collect
(US) ödemeli paket göndermek Fiil
send a package collect on delivery
ödemeli paket göndermek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.