Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. iğnele(n)me, iğne/diken bat(ır)ma.
  2. iğne/diken izi/yarası.
  3. iğne/diken ucu, sivri uç.
  4. (manevî) azap, sızı.
    the pricks of conscience: vicdan azabı.
  5. (geyik, tavşan vb. gibi hayvanların) ayak izi.
  6. (a) (bkz: penis ), (b) iğrenç/âdi/aşağılık adam.
  7. sivri uçlu alet/silah (mızrak, ok, hançer vb.).
  8. iğnelemek, iğne/diken batırmak.
  9. (iğne vb. ile) delmek.
  10. keskin ağrı/sızı duy(ur)mak, sızla(t)mak.
  11. bir kimseye şiddetli manevî ıstırap duyurmak, içini sızlatmak, vicdan azabı çektirmek.
    His conscience
    pricked him: Vicdan azabı duydu, içi sızladı.
  12. mızrak/üvendire ile dürtmek.
  13. küçük deliklerle işaretlemek.
    prick out a pattern: iğne batırarak elişi modeli yapmak.
  14. dikleştirmek, kaldırmak.
  15. (haritada) pergelle uzaklık/alan ölçmek.
  16. (fideleri) seyreltmek, aralıklı dikmek.
  17. (atı) mahmuzlamak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

prick up one's ears
kulak kabartmak, işitmeye çalışmak, sezdirmeden dinlemek.
The woman pricked up her ears when she heard
them talking about her.
prick up one's ears
kulak kabartmak, birdenbire ilgi göstermek, dikkatle dinlemek, (hayvan) kulaklarını dikmek.
kick against the prick
muhalefet etmek Fiil
kick against the prick
karşı koymak Fiil
pinpoint prick
önemsiz kaşıntı
prick a sheriff
(Br) polis şefi tayin etmek Fiil
prick off a ship's position on the chart
haritadan bir geminin pozisyonunu saptamak Fiil
prick off names on a list
bir listedeki adları işaretlemek.
prick out a pattern
iğne batırarak el işi modeli yapmak Fiil
prick punch
zımba
prick song
yazılı müzik. İsim
prick song
descant (1a). İsim
prick the bubble
şişinen birinin foyasını meydana çıkarmak Fiil
prick the buble
(a) önemli sanılan birisinin foyasını meydana çıkarmak, (b) bir ümidi başa çıkarmak.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.