Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim raf, parmaklıklı raf, sehpa, kafes.
    He washed dishes and put them in the plate rack to dry.
  2. İsim (taşıtlarda) eşya rafı.
    Put this box on the (luggage) rack for me.
  3. İsim yemlik, musur.
  4. İsim gergef, germe aleti.
  5. İsim dişli çubuk, kremayer.
    rack and pinion: dişli çubuk mekanizması, kremayerli kriko.
  6. İsim bilardo kafesi: (a) bilardo toplarının oyuna başlamadan önce içine dizldikleri üçgen çerçeve, (b) bu çerçeve ile dizilmiş toplar.
  7. İsim işkence aracı, vücudu gererek işkence yapılan alet.
  8. İsim işkence, azap, eziyet, ıstırap.
    on the rack: işkence/ıstırap içinde, çok acı çeken.
  9. İsim (uçaklarda) bomba yuvası/ kafesi.
  10. İsim su seti: balık veya yüzen eşyayı durdurmak için akarsulara kurulan ızgaralı set, tırmık, tarak, ızgara.
  11. İsim, Elektrik-Elektronik (üzerine elektriksel cihazların monte edildiği) çatı.
  12. İsim yıkım, harabiyet, mahvolma.
  13. İsim (at) rahvan yürüyüş.
  14. İsim
    cloud rack ile ayni anlama gelir. hareketli küme bulut.
  15. İsim (koyun/dana etinde) gerdan veya kaburga (kısmı).
    rack of lamb.
  16. Fiil işkence/eziyet etmek, ıstırap/acı çektirmek.
  17. Fiil (manen) sıkmak, yormak.
    to rack one's brain: kafasını yormak, kafa patlatmak.
  18. Fiil cendereye sokmak, (bedeni gererek) işkence etmek.
  19. Fiil, Denizcilik iki halatı yanyana tutmak.
  20. Fiil (bilârdo) topları üçgen kafes içinde toplamak.
  21. Fiil (at) rahvan gitmek.
  22. Fiil
    wrack ile ayni anlama gelir. rüzgâr önünde sürükle(n)mek.
  23. Fiil tortudan şarap/içki çıkarmak.
  24. Fiil (küme bulut) rüzgârla sürüklenmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

rack one's brain
kafa yormak/patlatmak, bir şeyi hatırlamaya çalışmak.
rack one's brain over
beyininıpatlatmak Fiil
rack one's brains
beynini patlatmak Fiil
accumulator loading rack
doldurma çatkısı
baggage rack
paket rafı
baggage rack
bagaj rafı
baggage rack
trenlerde bagaj konan raf
book rack

book rest/book stand ile ayni anlama gelir. rahle, (açık kitap için) altlık. İsim
book rack
kitap rafı. İsim
buy a suit off the rack
hazır giysi satın almak Fiil
card rack
kart dolabı
clothes rack
portmanto
cloud rack
(15).
cloud rack
rack ile ayni anlama gelir. hareketli küme bulut.
coat rack
askı
ferry rack
araba vapuru iskelesi
garment rack
(US) elbise askısı
gun rack
silahlık
large haircloth rack
harar
luggage rack
bagaj yeri
luggage rack
bagaj rafı
luggage rack
bagaj taşıyıcısı İsim, Ulaşım
luggage rack
portbagaj İsim, Ulaşım
newspaper rack
gazete sehpası İsim
newspaper rack
gazetelik
off the rack
hazır (elbise).
on the rack
çok ıstıraplı
pipe rack
pipoluk
plate rack
tabak rafı
plate rack
bulaşık rafı
put on the rack
işkence sehpasına germek Fiil
record rack
plak dolabı
roof rack
(bir aracın üzerindeki) portbagaj
roof rack
(araba) portbagaj
stamp rack
damga asılan askı
storage rack
depo rafı
thumbler rack
bardak rafı
toast rack
ekmek kızartıcı aygıt
towel rack
havluluk
unloading rack
boşaltma yeri
rack and ruin
harabe, virane.
go to rack and ruin: mahvolmak, harap olmak, yıkılmak, inkıraz bulmak, çökmek,
batmak, iflâs etmek.
The house went to rack and ruin.
rack block
deliklerinden halat geçen tahta.
rack for test tubes
tüplük
rack gear
kremayer dişli İsim, Makine Sanayii
rack jobber
(US) toptancı tüccar
rack jobber
(US) toptancı
rack of pamphlets
broşür dosyası İsim
rack railway
dişli tren/demiryolu. İsim
rack rate
otel ya da başka turizm hizmetlerinin düzenli yayımlanan ücretleri İsim
rack rent
çok fahiş kira (istemek), malın bedeline yakın kira (ile kiraya vermek).
rack renter
çok fahiş kira isteyen/ödeyen.
rack up
(a) başarmak, sağla--mak, elde etmek, kazanmak.
to rack up a victory. (b) bozmak, hezimete/bozguna
uğratmak, (c) (yumruk vb. vurarak) yıkmak, devirmek, (d) (kaza vb. sonucu) mahvetmek, harap etmek, hurdaya çevirmek.
rack up big sales
çok para kazanmak Fiil
(market) rack rent
cari kira fiyatı
live at a rack and manger
(Br) başkasının parasıyla eğlenmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.