Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Tekstil Sanayii paçavra
  2. İsim çul, çaput, paçavra, eski/ yırtık kumaş/bez parçası.
    rag baby/doll: kumaştan yapılmış kukla/bebek.

    He cleaned the car with an oily rag .
  3. İsim parça, lime. kırıntı, döküntü, kırpıntı.
    mec. zerre.
    There isn't a rag of proof that he did
    it: Onun yaptığına dair zerre kadar delil yok
  4. İsim değersiz/âdi gazete/dergi, paçavra.
  5. İsim, Botanik (narenciyede) çekirdek kılıfı, eksen etrafındaki zar.
  6. İsim (a) azar(lama), pay(lama), zılgıt, (b) alay, matrak, kaba şaka, eşek şakası.
    They pushed him into
    the river for/as a rag . (c) gürültü, şamata, (d) öğrencilerin toplu olarak sokakta gezip bir cemiyete vb. para toplaması.
    On a rag day we collected $500 for the hospital.
  7. İsim, Müzik kesik tempolu müzik parçası. (bkz: ragtime )
  8. Fiil azarlamak, paylamak.
  9. Fiil alay etmek, alaya almak, matrak geçmek, takılmak, şaka yapmak.
    They ragged him about his big ears/for having such big ears.
  10. Fiil gürültü ile/muziplik yaparak eğlenmek, kaba şakalarla işkence etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

dish rag
bulaşık bezi İsim, Ev Ürünleri
get one's rag out
öfkelenmek Fiil
get one's rag out
kızmak Fiil
chew the rag
(a)
Brit. sızıldanmak, şikâyet etmek.
I wish you'd stop chewing the rag and get on with your
work. (b)
ABD çene çalmak, lâkırdı etmek.
feel like a wet rag
çok yorulmak, hurdası çıkmak.
nose rag
mendil
red rag
kızdıran/öfkelendiren şey. İsim
to chew the rag
çene çalmak, uzun uzadıya konuşmak/münakaşa etmek, dırdır etmek.
toe rag
dilenci
wash rag
bulaşık bezi
rag and bone dealer
(Br) paçavracı
rag and bone man
(Br) sokak eskicisi
rag bag
karmakarışık şey
rag bag
yama bohçası İsim
rag doll
bez/kumaş bebek. İsim
rag fair
bitpazarı
rag gourd
luffa (1). İsim
rag money
(US) kıymetten düşmüş para
rag money
kâğıt para
rag paper
parşömen kâğıdı, paçavralardan yapılmış iyi cins kâğıt. İsim
rag rug
kırpıntılardan örülen kilim. İsim
rag trade
giyim sanayi
rag trade
özellikle kadın ve çocuklar için kumaş tasarımı
rag trade
kumaş tasarımı , üretim ve satışını kapsayan ticaret
rag trade
üretim ve satışını kapsayan ticaret
rag trade
terzilik
dishcloth gourd, rag gourd
kol kabağı.
like a red rag to a bull
son derece kızdıran/öfkelendiren.
Any statement against the government is like a red rag to that minister:
hükümet aleyhinde söylenen her söz bakanı son derece öfkelendirir.
like a red rag to a bull
al görmüş boğa gibi.
It's like a red rag to him= it makes him to see red: Bu onu müthiş kızdırır.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

rağ
Dağ eteği