red herring

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) tütsülenmiş ringa, (b) esastan uzaklaştırmak için söylenen söz.
    draw a red herring across the
    trail: bile bile konuşmayı esas konudan uzaklaştırmak.
  2. İsim tütsülenmiş ringa balığı.
  3. İsim oyalama, asıl konudan uzaklaşma, dikkati asıl konudan uzaklaştıran şey.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

neither fish, flesh nor good red herring
ne idüğü belirsiz şey
red herring prospectus
kabul edilebilir nitelikte olmayan menkul değer ihraç broşürü
draw a red herring across the trail
böyle bir söz söyleyerek konuşmayı bile bile esastan çevirmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.