Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat ardıl, sonraki, müteakip, arkadan/sonradan gelen, sonradan vukubulan.
    subsequent development of events:
    olayların sonraki gelişmeleri.
    subsequent research has produced even better results: Sonraki araştırmalar daha da iyi sonuçlar verdi.
  2. Sıfat sonuç olarak izleyen.
  3. Sıfat bunu izleyen, müteakip.
    a subsequent section in a treaty.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

subsequently
bilahare Zarf
condition subsequent
müteakip şart İsim, Hukuk
condition subsequent
sona erdirici sebep İsim, Hukuk
subsequent additions
(bilanço) sonraki ilaveler İsim
subsequent applicant
(patent kanunu) sonraki başvuru sahibi
subsequent assessment
sonradan tahakkuk ettirilen vergi
subsequent claim
müteakip talep
subsequent claims
sonradan yapılan talepler İsim
subsequent clause
ek madde
subsequent condition
bir mukaveleye konulan ve mukavele hükümlerinin işlemeye başlamasından sonra gerçekleşmesi halinde akdin
infisahını gerektiren şart
subsequent condition
infisahi şart
subsequent condition
fesih şartı
subsequent creditor
ikinci derece alacaklı
subsequent delivery
sonradan teslim
subsequent endorser
daha sonraki ciranta
subsequent endorser
sonraki ciranta
subsequent endorser
sonra ki ciranta
subsequent entry
sonradan yapılan kayıt
subsequent entry
sonradan yapılan kayıt ydı
subsequent entry
sonradan yapılan muhasebe kaydı
subsequent events
sonradan yer alan olaylar İsim
subsequent holder
müteakip sahibi
subsequent holder
sonraki sahip
subsequent holder
sonra ki sahip
subsequent indorser
sonraki ciranta
subsequent insurance
sonradan yapılan sigorta
subsequent levy of duties
gümrük resimlerinin sonradan alınması
subsequent levy of duties
gümrük resimlerini sonradan alma
subsequent mortgage
ikinci derece ipotek
subsequent mortgage
üçüncü vb derecede ipotek
subsequent mortgage
ikinci
subsequent order
sonradan yapılan sipariş
subsequent order
sonra yapılan sipariş
subsequent owner
sonra ki mal sahibi
subsequent owner
sonraki mal sahibi
subsequent patent
müteakip patent
subsequent payment
sonraki ödeme
subsequent payment
müteakip taksit
subsequent policy
zeyilname
subsequent subcription
hisseleri sonradan taahhüt etmek Fiil
subsequent taxation
sonradan vergilendirme
subsequent to
-den sonra, -yi izleyen.
subsequent to …
…i müteakiben Zarf
subsequent to …
…den sonra Zarf
(balance sheet) subsequent additions
sonra ki ilaveler İsim
(patent law) subsequent applicant
sonra ki başvuru sahibi
give a subsequent order
sonradan sipariş vermek Fiil
legitimation by subsequent matrimony
sonradan evlenme yoluyla çocuğa meşruiyet kazandırma
make a subsequent order
müteakip bir sipariş yapmak Fiil
make a subsequent payment
müteakip bir ödeme yapmak Fiil
period subsequent to the war
savaş sonrası dönem
VAT Deferred to Subsequent Years
Gelecek Yıllara Ertelenen KDV Muhasebe
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.