Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim toprak, arazi, bölge, mıntaka.
  2. İsim ülke, memleket.
  3. İsim başka devletin egemenliği altında bulunan memleket.
  4. İsim eskiden ABD'nin tayin ettiği vali ile yönetilen bölge.
  5. İsim düşünce/harekât vb. alanı.
  6. İsim satış vb. için bir şahsa tahsis edilen bölge.
  7. İsim bir hayvanın kendi cinslerine karşı koruduğu yaşama alanı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

European Agreement for the Prevention of Broadcasts Transmitted from Stations Outside National Territories
Ulusal Sınırlar Dışındaki İstasyonlardan İletilen Yayınların Önlenmesine Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
expand one's territory
topraklarını genişletmek Fiil
extend one's territory
topraklarını genişletmek Fiil
indivisible unity of the state
devletin bölünmez bütünlüğü İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
non-self-governing territory
kendi kendini yönetemeyen ülke İsim, Uluslararası Hukuk
territorial application
ülkesel uygulama İsim, Uluslararası Hukuk
territorial integrity
ülkesel bütünlük İsim, Uluslararası Hukuk
territorial jurisdiction
ülkesel yargı yetkisi İsim, Uluslararası Hukuk
territorial sovereignty
ülkesel egemenlik İsim, Uluslararası Hukuk
territorial waters
karasuları İsim, Uluslararası Hukuk
territoriality
ülkesellik İsim, Uluslararası Hukuk
accession of territory
ülkeye toprak katma
annexation of territory
bir toprak parçasının ülke topraklarına katılması
border territory
sınır arazisi
cede a territory
bir toprak parçasını terketmek Fiil
ceded territory
terk edilen toprak parçası İsim
cession of a territory
bir toprak parçasının başkasına terk edilmesi
colonial territory
sömürge toprağı
common market territory
Ortak Pazar alanı
concede territory
bir kara parçasını terk etmek Fiil
cover a territory
(satış mümessili) belli bir bölgeyi taramak Fiil
customs territory
gümrük bölgesi
dependent territory
bağlı toprak İsim, Uluslararası Hukuk
dismember a territory
bir ülkeyi parçalamak Fiil
dismemberment of a territory
bir ülkenin parçalanması
division of a territory
bir bölgenin kısmlara ayrılması
division of territory
bir bölgenin kısımlara ayrılması
economic territory
ekonomik alan
enemy occupied territory
düşman işgali altındaki toprak
enemy-occupied territory
düşman işgali altındaki toprak
enter territory
bir araziye girmek Fiil
exclusive territory
münhasır bölge İsim, Rekabet Hukuku
exercise sovereignty over a territory
bir ülkeyi egemenliğinde tutmak Fiil
fly over a territory
bir memleket toprakları üzerinden uçmak Fiil
fly over a territory
bir hava sahası üzerinden uçmak Fiil
hostile territory
düşman arazisi
hostile territory
düşman toprağı
Indian Territory
Kızıl-derililer Bölgesi, şimdi Oklahoma'da (ABD) kalan eski bir Kızılderili arazisi.
incorporated body of a territory
bir devletin sınırları içine şu veya bu yolla katılan toprak
incorporated territory
bağlı/mülhak ülke, ABD'nin bir parçası sayılan ve yerlileri ABD vatandaşlık haklarının çoğunu taşıyan
ülke. (Alaska ve Hawai'nin devlet olmadan önceki statüleri gibi).
incorporation of a territory
bir devletin sınırları içine şu veya bu yolla katılan toprak
leased territory
(devletler hukuku) kiralık bölge
mandated territory
manda
maritime territory
kara suları İsim
market territory
piyasa alanı
marketing territory
pazarlama bölgesi
metropolitan territory
büyükşehir alanı
national territory
devlet arazisi
national territory
ulusal toprak İsim, Hukuk
National territory
ülke toprakları İsim
non-governing territory
özerk olmayan bölge
occupation of enemy territory
düşman toprağının işgali
oil territory
petrol bölgesi
part of a territory
bir ülkenin topraklarının bir kısmı
person not resident in a territory
ikametgâhı bir ülkede olmayan şahıs
person resident in a territory
bir ülkede ikamet eden şahıs
principle of territory
toprak esası İsim, Uluslararası Hukuk
protected territory
başka devletin yönetiminde bulunan devlet
proven territory
yenilgiye uğrayan ülke
recede conquered territory
fethedilmiş toprağı geri vermek Fiil
recession of conquered territory
fethedilen toprağın geri verilmesi
resume a territory
bir toprak parçasını yeniden ele geçirmek Fiil
sales territory
satış bölgesi (bireysel satış elemanlarının satış geliştirmekten sorumlu oldukları coğrafi alan , piyasa kesimi ya da ürün grubu
sales territory
satış bölgesi
scheduled territory
(Br) sterlin blokuna ait bölge
scheduled territory
rezerv para olarak tutmak yoluyla
scheduled territory
paralarını sterline bağlamış ülkelerin resmi adı
scheduled territory
sterlin bölgesi olarak da bilir
self-governing territory
özerk bölge
self-governing territory
özerk ülke İsim, Uluslararası Hukuk
selling territory
satış bölgesi
sovereign territory
egemen ülke
specified territory
sınırları belirlenmiş semt
travel over a large territory
geniş bir ülkeyi gezmek Fiil
travel over a large territory
geniş bir ülkeyi dolaşmak Fiil
travelling territory
satış mümessilinin gezdiği bölge
trust Territory
himaye altındaki bölge, Birleşmiş Milletler adına bir devlet tarafından yönetilen ülke.
uncharted territory
keşfedilmemiş arazi İsim
territory of a judge
bir hâkimin yetki bölgesi
territory of a state
eyalet arazisi
territory of the state
devletin toprakları İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
territory of the state
devletin ülkesi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
territory quota
bölgesel satış kontenjanı
territory subject to plebiscite
ilhakı referanduma tabi toprak parçası İsim
conquer territory from sb
bir toprak parçasını birinden ele geçirmek Fiil
exchange of territory (ies)
toprak takası İsim
indivisible unity of the territory and nation of the state
devletin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğü İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
open up a new territory for trade
yeni bir ülkeyi ticarete açmak Fiil
Pacific Islands, Trust Territory of the
Pasifik Adaları, Yönetimi Birleşmiş Milletler adına ABD'ye bırakılmış bulunan Mariana, Marshall ve Karolin adaları.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.