file

English-Turkish Translation

  1. Verb, Law dava açmak
  2. Noun dosya, sıralaç, belge kabı, klasör.
    personal file: şahsî dosya.
    file clerk: dosya/sicil
    memuru.
    Bring me the file on the Middle East.
  3. Noun dosya dolabı/gözü.
  4. Noun sıra, dizi, kuyruk.
    in file: sıra halinde, sıra sıra, çift sıra.
    in single/Indian file: tek sıra.
  5. Noun (satranç) sütun: düşey kareler dizisi.
  6. Noun liste, kayıt, sicil, fihrist.
  7. Verb dizmek, sıralamak, sıraya koymak, tasnif etmek, dosyalamak, dosyaya koymak/geçirmek.
  8. Verb (dilekçe vb.) vermek, (resmen) müracaatta bulunmak. (dilekçeyi vb.) sunmak, tescil ettirmek.
    file
    a petition: dilekçe vermek.
    file a claim: dava açmak.
    file a claim for damages: tazminat davası açmak.
    file a petition in bankruptcy: iflâs mahkemesine başvurarak iflâsını bildirmek.
    file a suit against someone: bir kimse aleyhinde dava açmak.
    file a complaint: (yazılı olarak) şikâyet etmek.
  9. Verb (asker vb.) sıra halinde yürümek.
    file in/out: sıra halinde girmek/çıkmak.
    file past: geçit
    resmi yapmak.
    The soldiers filed past the general: Askerler generalin önünde geçit resmi yaptılar.
  10. Verb (işe girmek için) başvurmak.
  11. Verb (telgrafla) haber yollamak/ulaştırmak.
    The reporter immediately filed his story of explosion.
  12. eğe, törpü.
    triangular file: üçgen eğe.
    double-cut file: çapraz dişli eğe.
  13. nail file ile ayni anlama gelir. tırnak törpüsü.
  14. eğelemek, törpülemek.
    file one's nails: tırnaklarını törpülemek.
    file away/off: eğeleyip
    gidermek/koparmak.
    file down: eğeleyip düzeltmek/küçültmek.
    to file the wood smooth: tahtayı törpüleyip düzeltmek.
  15. kirletmek, pisletmek, lekelemek, leke sürmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

file a first-degree appeal
istinaf etmek Verb, Law
file information to one's newspaper
gazetesine haber bildirmek Verb
file one's income tax return
gelir vergisi beyannamesini vermek Verb
file one's income tax return
gelir vergisi beyannamesi vermek Verb
file one's petition in bankruptcy
iflas talebinde bulunmak Verb
file one's resignation
istifasını vermek Verb
file one's schedule
(US) iflas bilançosunu hazırlamak Verb
file one's schedule
iflas bilanço su hazırlamak Verb
(tool) file
eğe
accordian file
sıralaç
back up file
güvenlik kütüğü
batch file
toplu kütük Information Technology
batch file
toplu iş Information Technology
batch file
toplu iş kütüğü Information Technology
bill file
senet dosyası Noun
binary file
ikili kütük Information Technology
box file
kutu dosya
box file
klasör
broach file
törpü
card file
fişli dizin: sistematik olarak sıralanmış kartlar dizisi. Noun
card-index file
kartoteks
case file
sabıka kayıt dosyası Noun
case file
dava dosyası Noun, Law
central file
merkezi arşiv
central file
merkez arşivi
central file
merkez arşiv
chained file
zincirleme kütük Information Technology
circular file
(US) özellikle bir büroda çöp sepeti
command file
komut kütüğü Information Technology
compressed file
sıkıştırılmış kütük Information Technology
court file
dava dosyası Noun, Law
data file
veri kütüğü Information Technology
dead file
halen güncel olmayan bir konuya ait olduğundan kullanılmaz olan dosya
dead file
ölü arşiv
diamond file
elmas eğesi
documentary file
evrak dosyası Noun
enveloped file
zarflanmış kütük
externally described file
dışarda tanımlanan kütük Information Technology
flat file
klasör
float-cut file
törpü
follow up file
iş takibi dosyası Noun
follow-up file
iş takip dosyası Noun
hidden file
gizli kütük Information Technology
history file
geçmiş kütüğü Information Technology
in file
sıra halinde
index file
fiş dosyası Noun
Indian file
tek dizi, tek sıra (yürüyüş kolu).
input file
girdi dosyası Noun
input file
girdi kütüğü
investigation file
soruşturma dosyası Noun, Public Administration
keep on file
dosya da tutmak Verb
keep on file
dosyada tutmak Verb
letter file
mektup dosyası.
log file
günlük kütüğü Information Technology
log file
log dosyası Noun, Software
map file
kartotek
master file
ana dosya
master file
ana kartoteks
memorandum for file
dosyaya konacak muhtıra
misplace a file
dosyayı yanlış yere koymak Verb
nail file
file ile ayni anlama gelir. tırnak törpüsü.
nail file
tırnak törpüsü. Noun
neatly arranged file
istif
negative file
kara liste
old file
kurnaz tilki
on file
dosyada, dosyalanmış, sıralanmış, dizilmiş.
All the reports are on file.
to put a document
on the file: bir belgeyi dosyalamak.
close the file on a question: bir meseleyi kapamak.
output file
çıkış kütüğü Information Technology
payroll file
maaş dosyası Noun
personnel file
personel dosyası Noun
personnel file
özlük dosyası Noun, Employment
program-described file
programda tanımlanan kütük Information Technology
rat-tail file
sıçan kuyruğu eğe: ince, uzun, yurvarlak eğe.
ready-reference file
çabuk referans bulma kartoteksi
rubber file
törpü
scrap file
karalama kütüğü Information Technology
signature card file
imza kartları dolabı
single file
tek sıra, tek sıralı dizi. Noun
spindle file
sıralaç çivisi: evrakın geçici olarak dakılıp saklandığı uzun düşey çivi.
sundries file
müteferrik dosya
swap file
getir götür kütüğü Information Technology
take on file
dosyaya koymak Verb
tax file
vergi dosyası Noun
tickler file
önemli konulara dikkat çeken dosya
token file
alıntı kütüğü Information Technology
tracing file
araştırma dosyası Noun
transaction file
hareket kütüğü Information Technology
vertical file
dikey dosyalama (her dosyalama çekmecesinin birbirini izleyecek şekilde sıralandığı dikey dosyalama usulü
wanted persons file
aranan kişiler dosyası Noun
wanted-person file
aranan kişi dosyası Noun
Work file
Çalışma kütüğü Information Technology
file a bankruptcy petition
iflas mahkemesine başvurarak iflasını bildirmek Verb
file a bill
dava açmak Verb
file a bill
dava dilekçesi vermek Verb
file a document
evrakı dosyaya kaldırmak Verb
file a document
bir evrakı dosyalamak Verb
file a document
bir evrakı dosyaya kaldırmak Verb
file a dumping complaint
damping davası açmak Verb
file a judgment
hükmün infaz edilmesini talep etmek Verb
file a judgment
bir hükmün infaz edilmesini talep etmek Verb, Law
file a lawsuit
dava ikame etmek Verb, Law
file a letter away
bir mektubu dosyaya kaldırmak Verb
file a paper
dilekçe vermek Verb
file a petition
(borçlunun) iflas masasına dilekçe vermek Verb
file a report
bir raporu sunmak Verb
file a report
bir rapor sunmak Verb
file a suit
dava açmak Verb
file a will
vasiyetname hazırlamak Verb
file activity
kütük işlekliği
file activity
dosya hareketliliği
file activity
kütük (dosya) hareketliliği
file an action
davayı hazırlamak Verb
file an appeal
temyiz etmek Verb
file an application
başvuru dilekçesi vermek Verb
file an income-tax return
gelir vergisi beyannamesi vermek Verb
file away
bir yana koymak Verb
file away
dosyaya koyup kaldırmak Verb
file by subject matter
konuya göre dizmek Verb
file cabinet
dosya dolabı Noun
file card
kartoteks kartı
file clerk
(US) sicil kâtibi
file clerk
dosya memuru
file copy
dosya kopyası Noun
file copy
dava kopyası Noun
file down
düzeltmek Verb
file down
kısaltmak Verb
file folder
dosya kapağı
file folder
dosya gömleği
file folder
dosya kartonu
file folder
dosya kılıfı
file format
dosya formatı Noun, Photography
file guide
dosya kılavuzu
file heading
dosya başlığı
file holder
dosya
file identification
kütük kimlikleme
file identification
kütük (dosya) belirleme
file in
klasöre geçirmek Verb
file in
sıra haline girmek Verb
file index
dosya fihristi
file index
dosya kılavuzu
file index
dosya endeksi
file index cards
dosya endeks kartları Noun
file maintenance
kütük bakımı
file mark
dosya işareti
file mark
giriş kaydı
file material departmentally
evrakları şubelere göre tasnif etmek Verb
file name
kütük adı
file number
dosya numarası
file number
esas numarası Noun, Law
file numerically
rakam sırasına göre dosyalamak Verb
file off
uygun adım yürümek Verb
file out
dosyadan çıkarmak Verb
file pleadings
layiha vermek Verb
file processing
kütük işleme
file record
dosya malumatı
file record
dosya kaydı
file recovery
kütük onarma
file recovery
kütük kurtarma
file signal
dosya maşası Noun
file signal
dosya işareti
file store
kütük deposu Noun
file store
kütük depolama
file suit
dava açmak Verb, Law
file to appeal
temyize başvurmak Verb
file transfer
dosya transferi Noun
file with a file
eğelemek Verb
card file of writers
yazarlar kartoteği
hierarchical file system
hiyerarşik kütük sistemi
high level file store
yüksek düzeyli kütük deposu Noun
high performance file system
yüksek başarımlı kütük sistemi Information Technology
legal file name
geçerli kütük adı Information Technology
our file no
dosya numaramız
to file a telegram
telgraf çekmek Verb
to file wanted-person file
dosya yapmak aranan kişi dosyası Noun
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Translation

  1. Noun net
  2. Noun mesh
  3. Noun filet
  4. Noun netting
  5. Noun network
  6. Noun meshwork
Turkish-English translations from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

(kadınların) saç filesi
snood
eşya filesi
carriage cradle
saç filesi
hair net
file ilmiği
mesh
Turkish-English phrases from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. Ağ biçiminde ... örülmüş örgü
  2. Fransızca’da “sıra, ... söyleyişte geçer
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.