cup

English-Turkish Translation

  1. fincan, kahve/çay fincanı.
  2. Sports kupa.
    Our team won the cup this year.
  3. fincan dolusu.
    a cup of tea. Add one cup of flour to half a cup of sugar and mix.
  4. hacim/kapasite ölçüsü: 8 ons = 236.6 ml. veya 16 çorba kaşığı.
  5. şarapla çeşitli maddeleri karıştırarak yapılan içki.
    claret cup.
  6. Aşai Rabbani âyininde kullanılan şarap veya kadeh.
  7. sevinç veya keder/ıstırap payı.
    a bitter cup: felaket.
    His cup was full (to overflowing):
    Saadeti/kederi tamam olmuştu.
  8. fincana benzer alet/organ/parça/boşluk vb..
  9. (a) çukur, (b) çukur içindeki madenî kap.
  10. (bkz: cupping glass ).
  11. fincana koymak/doldurmak.
  12. (avucunu) çukurlaştırmak, çukur bir şekil vermek.
    to cup one's hands.
    He sat with his chin
    cupped in his hand: Çenesini avucunun içine almış oturuyordu.
  13. Medicine hacamat yapmak, şişe/vantuz çekmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

in one's cup
sarhoş, ayyaş.
one's cup of tea
(bir kimse için) uygun, münasip, çekici, sevilen/arzu edilen şey.
Playing cards isn't my cup of tea,
let's watch television instead: İskambilden hoşlanmam, onun yerine televizyon seyredelim.
(metal) drinking cup
kupa
a jug-shaped cup
maşrapa
cardboard cup
kâğıt bardak, karton bardak Noun, Food-Kitchen
challenge cup
çalenç kupası Noun
challenge cup
çelenc kupası Noun
claret cup
Bordo şarabı, soda, limon suyu, konyak, meyve ve şekerle yapılan buzlu içki.
coffee cup
kahve fincanı
coffee cup
fincan
death cup
ölüm mantarı
(Amanita phalloides): beyaz, zeytunî veya koyu kahverengi başlı çok zehirli bir mantar.
grace cup
sofrada şerefe içilen son içki/kadeh.
grease cup
yağdanlık, gres kutusu. Noun
ink cup
mürekkep hokkası Noun
loving cup
çok kulplu şarap tası (eskiden dostluk/veda toplantılarında elden ele dolaştırılırdı). Noun
loving cup
(ödül olarak verilen) kulplu kupa. Noun
measuring cup
ölçü kabı/bardağı, dereceli bardak.
measuring cup
ölçü kabı Noun, Food-Kitchen
moustache cup
bıyıklılar için özel fincan.
painted cup
kınalı yüksük
(Castilleja linariaefolia): GB ABD'de yetişen, parlak renkli çiçekler açan bir bitki.
painted cup
allı fırça
(Castilleja). Sıracagillerden parlak kırmızı çiçekler açan çeşitli bitkiler. (K. Amerika).
paper cup
kâğıt bardak, karton bardak Noun, Food-Kitchen
plastic cup
plastik bardak Food-Kitchen
rubber suction cup
vantuz
stirrup cup
ata bindikten sonra içilen veda kadehi/içkisi.
World Cup
Dünya Kupası Noun, Sports
cup and ball
top-çomak: birbirine bağlı yuvalı çomakla top (oyuncak). Noun
cup final
kupa finali
cup final
(özellikle futbolda) final maçı
cup given as a prize
kupa
cup grease
donyağı
cup grease
gres
cup hole
çöküntü
cup of tea
gözde, hoşa giden konu/şahıs vb.
It's not my cup of tea: Bu bana göre değil/ işime gelmez/hoşuma gitmez.
cup of tea
(a) kader, mukadderat, (b) şüpheli/çekinilmesi gereken kimse/şey.
cup plant
rosinweed (1). Noun
cup sleeve
bardak kılıfı Noun, Food-Kitchen
cup tie
(futbolda) kupa maçı
(cloth) to cup up
biçmek Verb
be sb's cup of tea
bir kimsenin tam beğendiği şey olmak Verb
big cup of Turkish coffee
okkalı kahve
drain the cup of
(nahoş bir şeyi) denemek, tadına bakmak, yaşamak.
metal sleeve designed to hold a coffee cup or a glass
zarf
not my cup of tea
benim zevkime göre değil
oh for a cup of tea
bir fincan çay için neler vermek mezdim
There's many a slip'twixt the cup and the lip
İleride ne olacağı bilinmez.
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Translation

  1. flop
Turkish-English translations from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. Suya düşen ... çıkardığı ses
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.