drop

English-Turkish Translation

  1. Noun damla, katre.
    drop by drop: damla damla.
    a drop of rain/blood/oil. a tear drop. We haven't
    had a drop of rain.
    to fall in drops: damlamak.
  2. Noun yudum/damla, çok az miktarda sıvı.
    a drop of water: bir yudum su.
    just a drop: bir damlacık.

    He's had a drop too much: İçkiyi fazla kaçırmış.
    Drink a drop of this: Bundan bir yudum iç.
  3. Noun zerre, çok az/cüz'î miktarda herhangi bir şey.
    a drop of mercy/of kindness: azıcık merhamet/iyilik.

    a drop in ocean: devede kulak, denizde bir damla.
  4. Noun
    drops: damla (damla damla verilen ilâç).
  5. Noun damla şeklinde (küpe vb.).
    Some earrings are called drops.
  6. Noun akide şekeri, pastil, draje.
    a cough drop. a lemon drop.
    acid drop: mayhoş şeker.
    He
    likes to eat fruit drops/chocolate drops.
  7. Noun süs askı, süs diye asılan şey.
  8. Noun damlama, düşme, sukut.
    voltage drop = drop in voltage: gerilim düşmesi.
  9. Noun düşüş (uzaklığı), düşme (yüksekliği).
    a drop of 6 meters. a long drop down into the hole.
  10. Noun iniş, dik bayır.
  11. Noun damlalık.
  12. Noun kutu: bir şey atılan/biriktirilen yer.
    a mail drop: mektup kutusu.
  13. Noun azalma, inme, düşme.
  14. Noun, Military (a) paraşütle atılan askerî birlik, (b) paraşütle malzeme atma.
    a drop of food from an aircraft to
    the hungry people on the island.
  15. Noun, Theatre (bkz: drop curtain ).
  16. Noun (bkz: trap door ).
  17. Noun darağacı.
  18. Noun (mektup, oy pusulası vb. atmaya mahsus) yarık.
    A letter drop is a slot, usually with a hinged cover.
  19. Noun enik, yeni doğmuş hayvan yavrusu.
  20. Verb damla(t)mak, damla damla ak(ıt)mak/düş(ür)mek.
    He dropped some medicine into his sore eye: Ağrıyan
    gözüne bir ilâç damlattı.
    Rain drops from the sky.
  21. Verb (elinden) bırakmak/düşürmek.
    to drop a handkerchief/a pencil.
  22. Verb bitap/bitkin düş(ür)mek, yığılıp kalmak.
    I'm so tired, I could drop. She dropped into an armchair.
    He worked until he dropped.
  23. Verb düşüp ölmek, yaralanıp düşmek/yere yıkılmak.
    The soldier dropped when the bullet hit him.
    drop dead! Öl! Geber!
  24. Verb azal(t)mak, alçal(t)mak, din(dir)mek, sona er(dir)mek, son vermek, azalıp tükenmek/bitmek, kıs(ıl)mak.

    Her voice dropped to a whisper.
    drop your voice: Sesini kıs.
    The wind has dropped: Rüzgâr dindi.
    Let's drop the discussion : Münakaşaya son verelim.
  25. Verb
    drop out
    k.d. terketmek, vazgeçmek, bırakmak, çekilmek, (okulu bitirmeden) terketmek.
    drop
    out a race: yarıştan çekilmek.
    drop the subject: konuyu değiştirmek/kapatmak, başka şeyden söz etmek.
    Let it drop! Yeter artık! Bırak!
  26. Verb kaybolmak, görünmez olmak, batmak.
    The sun dropped below the horizon.
  27. Verb (köpek avı görünce) çömelmek, sinmek.
  28. Verb (değer, fiyat, miktar, nitelik vb.) düş(ür)mek, azal(t)mak.
  29. Verb (uyku vb.) dalmak, duçar/giriftar olmak.
    to drop asleep: uyuyakalmak.
  30. Verb (hafif rüzgârla/akıntı ile vb.) sürüklenmek yavaş yavaş ilerlemek.
    The raft dropped down the river.
  31. Verb geride kalmak, (mevkii/rütbesi) azalmak.
    to drop back in line. to drop to the rear.
  32. Verb
    drop in/by/over: uğrayıvermek, şöyle bir uğramak, kısa ziyaret yapmak.
    drop in on someone:
    birini ziyaret etmek.
    drop in if you're in town: Şehre gelirsen bize de uğra.
    drop in at the grocer: bakkala uğramak.
    We dropped in at my brother's last night.
  33. Verb ortaya atıvermek.
    He droped a valuable suggestion at the party last night.
    let drop: (a)
    ağzından kaçırmak, (b) belirtmek.
    He let drop that he had seen her: Onu gördüğünü ağzından kaçırdı/belirtti.
  34. Verb (haber, mektup vb.) göndermek.
    drop me a line: bana iki satır mektup gönder.
    drop me a note
    when you get there.
    to drop a word in someone's ear: birinin kulağına fısıldamak.
  35. Verb vurup düşürmek/devirmek/yere yıkmak/öldürmek.
    The hunter dropped the deer with one shot.
  36. Verb (taşıttan) indirmek, bırakmak.
    The taxi driver dropped his passenger at the hotel.
    drop me
    at the corner: Beni köşede bırak/indir.
    to drop one's eyes: gözlerini indirmek, yere bakmak.
  37. Verb (yazıda, örgüde vb. bir harfi/heceyi/ilmeği vb.) unutmak, atlamak.
    to drop a stitch: ilmek atlamak.

    to drop one's h's (or aitches): h'ları telâffuz etmemek, şivesi kaba olmak.
  38. Verb ilgiyi/alâkayı kesmek.
  39. Verb kovmak, (işinden) atmak/çıkarmak, işine son vermek.
    to drop someone from a team: birisini takımdan
    çıkarmak.
    Members who do not pay will be dropped from the club.
  40. Verb, Sports (a) topu kaleye/sepete sokmak, (b) yenilmek, oyunu/maçı/yarışı kaybetmek.
    The team dropped four straight games.
  41. Verb (a) (yere düşen topa) vurmak, (b) bu tarzda vurup gol yapmak.
  42. Verb (hayvan) yavrulamak, doğurmak.
  43. Verb paraşütle atmak (insan, malzeme vb.).
  44. Verb (elbise eteğinin katını açarak) uzatmak.
    to drop the hem of a skirt.
  45. Verb, Maritime Traffic uzaklaşıp (gözden) kaybolmak.
  46. Verb yumurtayı kaynar suya kırarak pişirmek, çılbır yapmak.
  47. Verb (para vb.) kaybetmek.
    He's been dropping a lot of money at horse races lately.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

drop from one's vocabulary
sözcük dağarcığından silmek Verb
drop one's exchange seat
borsa üyeliğini bırakmak Verb
drop one's litigation
davasından vazgeçmek Verb
drop one's subscription
abonmanı bırakmak Verb
drop one's subscription
abonmanını bırakmak Verb
drop one's work
işini bırakmak Verb
drop one's work
işinıbırakmak Verb
Drop the attitude!
Bu tavırları bırak! Exclamation, Idioms
Drop the attitude!
Bana tavır yapma! Exclamation, Idioms
Drop the attitude!
Surat etmeyi keser misin? Exclamation, Idioms
let one's mask drop
maskesini atmak Verb
let one's mask drop
maskesini indirmek Verb
(matter) to drop
kapamak Verb
a drop
katre
add/drop
ders ekleme ve bırakma Noun, Education-Training
back drop
arka plan
cause someone to drop
düşürtmek Verb
drag&drop
sürükle-bırak Noun, Software
earnings drop
kârın düşmesi
fit to drop
düşecek kadar yorgun
lemon drop
limon şekeri.
let a matter drop
davadan vazgeçmek Verb
let something drop
birşeyin peşini bırakmak Verb
let something drop
birşeyi kendi haline bırakmak Verb
letter drop
mektup atma
line drop
(elektrik) voltaj düşmesi
mail drop
mektup bu gönderme adresi
pigeon drop
dolandırılma, faka/tongaya basma, büyük kâr vaadine aldanarak varını yoğunu dolandırıcıya teslim etme. Noun
pressure drop
basınç düşmesi
price drop
fiyat düşmesi
profit drop
kâr düşmesi
tear drop
gözyaşı damlası
water drop
su damlası Noun
drop a bombshell
bombayı patlatmak Verb
drop a bombshell
haberi patlatmak Verb
drop a bombshell
bomba etkisi yapan bir haber vermek Verb
drop a case
davayı düşürmek Verb, Law
drop a case
davadan vazgeçmek Verb, Law
drop a catch
topu kaçırmak Verb, Baseball
drop a catch
topu yakalayamamak Verb, Baseball
drop a charge
suçlamadan vazgeçmek Verb
drop a clanger
gaf yapmak Verb
drop a demand
talep biten vazgeçmek Verb
drop a hint
anıştırmak Verb
drop a hint
dolaylı anlatmak Verb
drop a hint
ima etmek Verb
drop a hint
ipucu vermek Verb
drop a hint about
çıtlatmak Verb
drop a letter
bir mektup atmak Verb
drop a motion
bir önergeyi geri çevirmek Verb
drop a parcel unawares
farkında olmadan bir paket düşürmek Verb
drop a passenger
yolcu indirmek Verb
drop a point
puan kaybetmek Verb, Sports
drop a stitch
ilmek atlamak Verb
drop a stitch
ilmek kaçırmak Verb
drop a suit
davayı düşürmek Verb
drop a suit
bir davayı düşürmek Verb
drop acid
LSD almak Verb
drop acid
asit atmak Verb
drop acquaintance with sb
birini bir daha görmemeye karar vermek Verb
drop across
gitmek, gelmek, uğramak.
We dropped across to see him: Gidip onu gördük (Onu görmeye gittik).

He dropped across to see us: Bizi görmeye/ziyarete geldi.
drop anchor
çıpayı denize atmak Verb, Maritime Traffic
drop anchor
demir atmak Verb, Maritime Traffic
drop away
azalmak, düşmek, inmek.
drop back
arkada kalmak Verb
drop back
geride kalmak Verb
drop ball
hakem atışı Noun, Sports
drop bar
germe
drop behind
geride kalmak Verb
drop behind
arkada kalmak Verb
drop block
şahmerdan
drop by
ziyaretine gitmek Verb
drop by
uğramak Verb
drop by
ziyaret etmek Verb
drop by drop
damla damla
drop cable
saplama kablo Information Technology
drop ceiling
asma tavan Noun, Construction
drop charges
suçlamaları düşürmek Verb, Law
drop charges
suçlamadan vazgeçmek Verb, Law
drop cloth
koruyucu örtü: ev boyanırken mobilyaların kirlenmemesi için üzerlerine örtülen bez/kâğıt/muşamba vb. Noun
drop cooky
damla bisküviti: yağlanmış tepsiye kaşıkla hamuru damlatıp fırınlayarak yapılan bisküvi. Noun
drop curtain
inme perde, inerek kapanan perde. Noun
drop dead
geber !
drop dead
ölmek Verb
drop dead
yığılıp kalmak Verb
drop dead
gebermek Verb
drop down
yere düşmek.
drop embed
katmayı iptal et Information Technology
drop forge
kalıpta/şahmerdanda dövme, sıcak basma. Noun
drop gangway
asma geçit
drop hammer
kalıpta/şahmerdanda dövme, sıcak basma. Noun
drop hammer
(salma) şahmerdan. Noun
drop in
uğramak Verb
drop in
ziyaret etmek Verb
drop in
ziyaretine gitmek Verb
drop in consumption
tüketimde düşüş
drop in investments
yatırımlarda düşme
drop in quality
kalitesi düşmek Verb
drop in takings
gelirde düşüş
drop in value
değerde düşüş
drop into
ziyaret etmek Verb
drop into
uğramak Verb
drop into
ziyaretine gitmek Verb
drop investigations
tahkikatı durdurmak Verb
drop investigations
tahkikatı bırakmak Verb
drop kick
yere düşüp zıplayan topa vurma. Noun
drop leaf
(açılır-kapanır) masa kanadı. Noun
drop like a rock
hızla düşmek Verb
drop like a rock
dibe vurmak Verb
drop like a rock
çakılmak Verb
drop Messages
iletileri iptal et Information Technology
drop of water
su damlası Noun
drop off
(a) uyuyakalmak, (b) azalmak, düşmek, inmek.
Sales of houses have dropped off. (c) teslim etmek,
vermek, (d) uğramak, mola vermek.
I think I'll drop off at the grocery store.
drop off someone
birini gideceği yere bırakmak Verb
drop off someone
birini götürmek Verb
drop out
toplumun dışında kalmak Verb
drop out
toplumun dışına itilmek Verb
drop out
ayrılmak Verb
drop out
bırakmak Verb
drop out
çıkmak Verb
drop out
toplumun parçası olmayı reddetmek Verb
drop point
bırakılan nokta Information Technology
drop press
kalıpta/şahmerdanda dövme, sıcak basma. Noun
drop press
drop forge
drop round
uğramak Verb
drop round
ziyaretine gitmek Verb
drop round
ziyaret etmek Verb
drop shipment
perakendeciye yollama/sevk(etme): faturası toptancıya kesildiği halde malı doğru perakendeciye yollama. Noun
drop shot
karşı sahada ağın dibine düşen top. Noun
drop siding
geçmeli tahta kaplama Noun
drop someone a curtsy
reverans yapmak Verb
drop someone a line
birine bir satır yazıp atmak Verb
drop someone a line
birine bir iki satır mektup yazmak Verb
drop someone a line
iki satır yazıp atmak Verb
drop table
açılır-kapanır masa: bir kenarı duvara menteşeli, açılıp kapanabilen masa. Noun
drop test
düşürme denemesi. Noun
drop the
rein
s: dizginleri salıvermek, vazgeçmek, oluruna bırakmak.
drop the anchor
fonda Maritime Traffic
drop the ball.
yüzüne gözüne bulaştırmak Verb
drop the subject
konuyu değiştirmek Verb
drop the subject
konuyu kapatmak Verb
drop to earth
yere inmek Verb
drop two points
iki puan indirmek Verb
drop two points
puan indirmek Verb
drop your eyes
gözlerini kaçırarak başını öne eğmek Verb
drop your eyes
bakışını kaçırmak Verb
drop your eyes
gözlerini başka tarafa çevirmek Verb
drop your gaze
gözlerini başka tarafa çevirmek Verb
drop your gaze
gözlerini kaçırmak Verb
let drop something
birşeyi bilerek ağzından kaçırmak Verb
let drop something
birşeyi laf arasında söylemek Verb
sudden drop of temperature
ani ısı düşmesi
to drop anchor
fonda etmek Verb, Maritime Traffic
English-Turkish phrases from Zargan's own database