gather

English-Turkish Translation

  1. topla(n)mak, bir araya gelmek/getirmek.
    gather round: etrafına toplanmak.
    gather round, and
    I will tell you a story. A crowd gathered to see what happened.
  2. anlamak, sonuç/netice çıkarmak, sez(in)mek, hükmetmek, istihraç/istintaç etmek, kavramak.
    As will
    be gathered from the enclosed letter: İlişik mektuptan anlaşılacağı üzere.
    I gathered from his words that he was really much upset. I gather she's ill, and that's why she hasn't come.
  3. (ürün/mahsul) dermek, toplamak, hasat etmek.
    The farmers are gathering the corn/their crops.
  4. devşirmek, top(ar)lamak.
    gather your toys from the floor. to gather sticks for a fire.
    A rolling
    stone gathers no moss
    a.s. Yuvarlanan taş yosun tutmaz (Çok yer değiştiren para biriktiremez).
  5. (ilgi) toplamak/çekmek.
  6. biriktirmek, kolleksiyon yapmak.
  7. sarmak, etrafına dolamak.
    He gathered his scarf around his neck. She gathered crying child in her arms.
  8. seçmek, seçip almak.
  9. (alın) buruş(tur)mak, kırış(tır)mak.
    He gathered his brow in a frown.
  10. (kumaş) büzmek, kırma/pli yapmak.
    a gathered skirt: (belden) büzgülü etek.
    The skirt is gathered at the waist.
  11. (kitap ciltlemek üzere) fasikülleri sıraya koymak/dizmek.
  12. (aracın hızını) artırmak, (araç) hızlanmak/hız kazanmak.
    gather speed: gittikçe hızlanmak.
    As
    we came onto the open road we gathered speed. The train gathered speed as it left the station.
  13. Maritime Traffic hızlanmak, yol almak.
  14. toplanmak, birikmek, dolmak.
    Tears gathered in her eyes.
  15. artmak, çoğalmak.
  16. Medicine (cerahat) topla(n)mak.
    have a gathered finger: parmağı iltihaplanmak.
    A boil is a painful swelling
    that gathers under the skin.
  17. toplanma, büzülme.
  18. toplantı.
  19. toplanan ürün/mahsul.
  20. gathers: buruşuk, kırışık, kırma (kumaşta/elbisede).
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

gather one's friends together
arkadaşlarını bir araya toplamak Verb
gather one's friends together
arkadaşlarını biraraya toplamak Verb
gather about the fire
ocak başında toplanmak Verb
gather around
çevresini almak Verb
gather around a nucleus
bir nüve çevresinde toplanmak Verb
gather evidence
delil toplamak Verb
gather from
'den öğrenmek Verb
gather from
anlamak Verb
gather from a statement
bir ifadeden sonuç çıkarmak Verb
gather from the evidence
eldeki kanıtlardan sonuç çıkarmak Verb
gather from the papers
gazetelerden öğrenmek Verb
gather head
fazlalaşmak Verb
gather head
yapılmak Verb
gather head
miktarı tehlikeli surette artmak Verb
gather in
hasat yapmak Verb
gather in
ürün toplamak Verb
gather in a place
temerküz etmek Verb
gather in debts
borçları tahsil etmek Verb
gather in the crops
ürün toplamak Verb
gather in the crops
ürünü kaldırmak Verb
gather in the crops
hasat yapmak Verb
gather information
malumat toplamak Verb
gather information
bilgi toplamak Verb
gather information about sb
biri hakında bilgi toplamak Verb
gather information about sb
biri hakkında bilgi toplamak Verb
gather information upon something .
bir şey hakkında sondaj yapmak Verb
gather into a group
gruplandırmak Verb
gather pace
süratini artırmak Verb
gather people
halkı toplamak Verb
gather rents
kira toplamak Verb
gather round
çevresinde toplanmak Verb
gather round
yanına gelerek destek olmak Verb
gather round a nucleus
bir nüve çevresinde toplanmak Verb
gather signature
imza toplamak Verb
gather signatures
imza toplamak Verb
gather speed
gittikçe hızlanmak Verb
gather strength
güç kazanmak Verb
gather taxes
vergi toplamak Verb
gather the facts
gerçekleri bir araya getirmek Verb
gather the grapes
üzüm toplamak, bağ bozmak.
gather the pages of a book
(ciltçilik) bir kitabın sayfalarını toplamak Verb
gather things together
dertop etmek Verb
gather together
toplamak Verb
gather together
toplaşmak Verb
gather together
toparlamak Verb
gather together
bir araya getirmek Verb
gather together
derlemek Verb
gather troops together
askeri birlikleri toplamak Verb
gather up
(enerjisini/gücünü) toplamak.
gather oneself up: toparlanmak, kendini toplamak.
gather oneself
together (for a spring): (sıçramak için) gerilmek.
gather strength: (hasta) kuvvetlenmek, kuvvet bulmak.
gather up the threads of a story
bir hikâyenin parçalarını bir araya toplamak Verb
gather volume
hacmi büyütmek Verb
gather way
(gemi) yol almak Verb
gather way
(deniz) süratini artırarak ilerlemek Verb
(book binding) to gather the pages of a book
bir kitabın sayfalarını toplamak Verb
have someone gather or collect
toplatmak toplattırmak Verb
to gather c a
gizli bilgi toplama
English-Turkish phrases from Zargan's own database