quick

English-Turkish Translation

  1. tez, çabuk, ivedi, seri, âni.
    a quick response: âni cevap.
    quick assets: çabuk paraya çevrilebilen
    mal/değerler (bono, senet vb.).
    quick returns: çabuk gelen kazanç.
    as quick as I can: mümkün olan süratle, elimden geldiği kadar çabuk.
  2. hızlı/süratli (hareket esen). a
    quick fox. a quick train.
    quick march : hızlı yürüyüş.
  3. çevik, ayağına tez.
  4. aceleci, sabırsız.
    a quick temper.
  5. canlı, kuvvetli, hararetli, ateşli (duygu vb.).
    quick feelings.
  6. faal, işlek, hızlı iş gören.
    a quick worker.
  7. keskin (zekâlı), anlayışlı, zeki, çabuk kavrayan.
    a quick student.
  8. duyar, hassas, keskin.
    a quick ear/eye.
  9. gebe, hamile.
  10. canlı, diri, hayatta.
  11. tırnak altındaki hassas et.
  12. hayatî/en önemli şey.
  13. quickly ile ayni anlama gelir. tezelden, ivedilikle, alelacele, âni/seri olarak, çabucak, hızla, süratle.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be quick on one's pins
dört ayak olmak Verb
quickly
hızla Adverb
quickly
süratle Adverb
quickly
hemen Adverb
quickly
çabucak Adverb
to have one's finger on the trigger to pull the trigger quick on the trigge
parmağı tetikte olmak ; tetiği çekmek ; eli tetikte ; hazırcevap ; kafası çabuk işler .
be quick
acele etmek Verb
be quick
çabuk ol
be touched to the quick
iliğine işlemek Verb
british to the quick
sapına kadar İngiliz
cut someone to the quick
birinin gönlünü kırmak Verb
cut to the quick
(birini) çok gücendirmek, rencide etmek.
The children's teasing cut her to the quick.
cut to the quick
çok incitmek/yaralamak, kalbinden vurmak, derinden yaralamak.
double quick
çok çabuk
not quick
ağır
string someone to the quick
birini ölecek şekilde yaralamak Verb
the quick
canlılar, hayatta olanlar.
the quick and the dead.
to touch one to the quick
ilik
touch one to the quick
ciğerine işlemek, yüreğine tesir etmek.
touched to the quick
yüreğine dokunmuş
touched to the quick
ciğerine işlemiş
wish to get rich quick
çabuk zengin olmak istemek Verb
quick (quickie) buck
hızla kazanılmış para
quick (quickie) buck
voli
quick (quickie) buck
vurgun
quick and dirty
(US) düşük kalite
quick answer
çabuk cevap
quick answer
çabuk yanıt
quick as a flash
hemen, çabucak.
say quick as a flash: taşı gediğine koymak, âni ve zekice cevap vermek.
quick as lightning
yıldırım gibi çabuk
quick ash
uçar kül
quick asset
likit varlık Noun, Accounting
quick assets
finansmanda zarara uğramadan nakde dönüştürülebilecek aktif değerler Noun
quick assets
likiditesi yüksek varlıklar Noun
quick assets
kolayca paraya çevrilebilir aktifler Noun
quick assets ratio
pazarlanabilir menkul değerler Noun
quick assets ratio
alacaklar gibi likiditesi yüksek varlıkların kısa vadeli borçlara oranı
quick assets ratio
banka
quick assets ratio
(US) kasa
quick at figures
rakamlarla arası iyi
quick buck
hızlı kazanılmış para
quick capital
nemalı sermaye
quick ear
işitme duyusu keskin
quick fire
seri atış
quick fix
genellikle
quick fix
bilanço üzerinde bir sorunu geçici olarak düzeltme
quick fix
bir sorunun hızlı ve köklü olmayan çözümü
quick fix
hızlı ve köklü olmayan çözüm
quick freeze
şok dondurmak Verb
quick freeze
derin dondurmak Verb
quick frozen food
derin dondurulmuş yiyecek
quick grass
couch grass.
quick grass
ayrıkotu Noun, Plant Species
quick grass
ayrık otu Noun, Plant Species
quick growth
çabuk büyüme
quick hedge
taze dikenli fidanlardan yapılmış çit
quick items
çabuk nakde çevrilebilir bilanço kalemleri Noun
quick liabilities
kısa vadeli borçlar Noun
quick liabilities
kısa vadeli geri ödenecek borçlar Noun
quick liabilities
kısa vadeli (bilanço) cari borçlar Noun
quick lime
sönmemiş kireç
quick lunch bar
self servis restoran
quick lunch bar (counter)
acele servis yapan restoran
quick luncheon
çabuk hazırlanan yemek
Quick march !
ileri, marş!
quick money
talep edildiğinde geri çekilebilecek şekilde yatırılmış para
quick of apprehension
sezme gücü çabuk olma
quick of apprehension
kavrama gücü çabuk olma
quick of belief
çabuk inanır
quick on the trigger
uyanık, atik, çevik, çalâk, eli tetikte, hazırcevap, kafası çabuk işler.
quick over
şişirme sınav
quick passage
çabuk karşıya geçme
quick position
bir firmanın likidite durumu
quick position
firmanın likidite durumu
quick postwar economic recovery
savaş sonrası çabuk kalkınma
quick ratio
mevcut borçlar ile mevcut likit değerler arasındaki oran
quick ratio
likidite oranı
quick reaction force
ani müdahale birliği Noun, Military
quick recovery
çabuk iyileşme
quick restaurant
acele servis yapan restoran
quick return
çabuk ciro
quick returns
çabuk satış
quick returns
çabuk ciro
quick sales
çabuk ciro
quick tempered
çabuk öfkelenen
quick time
dakikada 120 adımlık yürüyüş.
quick to anger
sinirli
quick to answer back
hazırcevap
quick to comprehend
kavrayışlı
quick train
eskpres tren
quick turn
hızlı ciro
quick turn
kısa bir süre içinde yapılan alım ya da satım
quick with child
hamile
quick worker
çabuk iş yapan işçi
quick workman
eline çabuk işçi
(balance sheet) quick items
çabuk nakde çevrilebilir bilanço kalemleri Noun
(person) who is quick to pick up news
kulağı delik
article of quick sale
çabuk satılan mallar
articles of quick sale
çabuk satılan mallar Noun
as quick as a lightning
şimşek/yıldırım gibi, şaşırtıcı bir hızla.
as quick as lightning
yıldırım gibi çabuk
as quick as lightning
tez
at a quick pace
hızlı tempoda
be a quick one
çevik olmak Verb
be a quick typist
hızlı daktilo yazan bir kimse olmak Verb
be clever at (food , bad , quick , slow etc) sth
bir şeyde becerikli olmak (marifetli , beceriksiz , eli çabuk , eli ağır vs olmak Verb
be out for quick killing
çabuk kazanç sağlamak istemek Verb
be quick learner
çabuk öğrenme yeteneğine sahip olmak Verb
be quick of comprehension
çabuk kavrayabilmek Verb
be quick of sale
çabuk satılmak Verb
be quick of understanding
zeki olmak Verb
be quick on the draw
çabuk silah çekmek Verb
be quick on the mark
(motor) hemen ateşlenme yeteneği olmak Verb
be quick on the uptake
anlayışı çabuk işlemek Verb
be quick to have offense
çabuk alınmak Verb
be quick to learn
çabuk öğrenmek Verb
be quick to take offense
çabuk alınmak Verb
be quick typist
hızlı daktilo yazan bir kimse olmak Verb
drive in double quick time
iki misli hızla sürmek Verb
have a quick leaf through
kitabın sayfalarını çabuk çabuk çevirmek Verb
have a quick meal
çabucak bir şeyler atıştırmak Verb
have a quick temper
çabuk öfkeleniyor olmak Verb
have a quick temper
çabuk öfkelenen bir huya sahip olmak Verb
have just time for a quick one
ancak bir tek atacak kadar vakti olmak Verb
have quick wits
hazırcevap olmak Verb
in quick succession
birbiri ardına Adverb
in quick succession
kısa aralıklarla Adverb
the quick and the dead
diriler ve ölüler
with one quick leap
hop
English-Turkish phrases from Zargan's own database