hand and foot

(a) kıskıvrak, elini ayağını, tamamıyla, kımıldayamaz bir halde.
tie/bind somebody hand and foot:
birinin elini ayağını bağlamak. (b) her arzusuna/emrine âmade, elpençe divan, bir dediğini iki etmeden.
Wait on (somebody) hand and foot: bir dediğini iki etmemek, her arzusunu yerine getirmek.

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

bind sb's hand and foot

birinin elinıkolunu bağlamak Verb

bind someone hand and foot

birinin elini kolunu bağlamak Verb

wait on (someone) hand and foot

(bir kimsenin) bir dediğini iki etmemek, etrafında dört dönmek, en ufak arzusunu yerine getirmek.

wait on someone hand and foot

birinin etrafında dört dönmek, canla başla hizmet etmek.
Linda is spoiled because her mother waits on her hand and foot.

wait upon her husband hand and foot

kocasının etrafında dört dönmek Verb

English-Turkish phrases from Zargan's own database

English-Turkish