route

English-Turkish Translation

  1. Noun yol, geçit, tarik.
    en route: yolda.
    en route for: … yolunda, -e gitmek üzere.
    go the
    route: sonuna kadar gitmek, devam ettirmek.
    mail route: posta yolu.
    routemarch = route step
    ask. rahat/adi yürüy
    üş.
    Shortest route from Bursa to İstanbul.
  2. Noun güzergâh, uğrak.
  3. Verb yolunu belirtmek/tespit etmek.
    to route a tour.
  4. Verb belirli bir yoldan göndermek/yollamak/sevketmek, (yola) yöneltmek.
    They routed the goods through (by
    way of) Italy: Malları İtalya üzerinden (İtalya yolu ile) gönderdiler.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

irregular migration route
düzensiz göç rotası Noun, Politics-Intl. Relations
route of administration
uygulama yolu Noun, Pharmacology
route of administration
ilaç uygulama yolu Noun, Pharmacology
route of transmission
bulaşma yolu Noun, Virology
route of transmission
bulaş yolu Noun, Virology
trace (out) one's route on the map
harita üzerinde yolunu çizmek Verb
access route
giriş yolu
agreed route
üzerinde mutabık kalınan rota
air route
uçuş yolu
air route
rota
aircraft route
hava rotası Noun
approach route
yaklaşma rotası Noun
baggage en route
bulunmuş kaybolan bagajın gönderilmiş olması
baggage en route
bulunmuş kaybolan bagajın yolda olması
be en route
yolda olmak Verb
bus route
otobüs yolu
bus route
(US) otobüs hattı
caravan route
kervan yolu
caravan route
kervanyolu
change of route
güzergâh değişikliği
convoy route
konvoy güzergâhı
convoy route
konvoy rotası Noun
courier route
kurye güzergâhı
cover a route
bir yol katetmek Verb
cross town route
şehri bir uçtan diğer uca geçen yol
direct route
direkt yol
direct route
bir noktadan öbürüne en kısa mesafe
divert a bus route
bir otobüs güzergâhını değiştirmek Verb
domestic route
memleket dahili yol
eastern route
doğuya giden yol
en route
yolda, yol üzerinde, giderken.
escape route
kaçış yolu
fast route
ekspres hattı
find a new route
yeni bir yol bulmak Verb
fire escape route
yangın kaçış yolu Noun, Occupational Safety
flight route
uçağın izleyeceği yol
forwarding route
gönderme güzergâhı
forwarding route
nakliye tarihi
get the route
(askerlik) yürüyüş emri almak Verb
go the route
sonuna kadar sabretmek Verb
goods en route
yoldaki mallar Noun
great circle route
iki nokta arasındaki en kısa mesafe
great circle route
uçağın dünyanın çevresinde büyük bir daire çizerek uçması
highway route
karayolları Noun
indication of route
(mektup) hangi yoldan gideceği
indirect route
dolambaçlı güzergâh
interior air route
yurt içi havayolu
internal air route
yurt içi havayolu
investment route
yatırım yolu
land route
kara yolu
land route
karayolu
lane route
gemi rotası Noun
line the route
iki geçeli (ye) dizilmek Verb
main route
ana cadde
main route
ana yol
main suplly route
ana ikmal yolları Noun
map out a route
bir yol çizmek Verb
narcotics route
narkotik madde güzergahı Noun
navigation route
geminin rotası Noun
navigation route
seyrüsefer rotası Noun, Maritime Traffic
negotiating route
müzakere yolu
overland route
karayolu
overland route
kır yolu
pilgrim route
hacı yolu
railway route
tren güzergâhı
roundabout route
dolambaçlı yol
scenic route
manzaralı yol
sea route
denizyolu
sea route
deniz yolu
shipping route
sevkıyatın izleyeceği yol
stage points of a bus route
bir otobüs güzergâhındaki duraklar Noun
star route
müteahhitlerce taşınan posta yolu. Noun
supply route
ikmal yolu Noun, Military
through route
geçit yolu
to be followed route
gidilecek rota
traffic route
trafik yolu
transit route
transit yolu
transit route
geçiş güzergahı Noun
travel over a new route
yeni bir yoldan gitmek Verb
use an injunctive route
ihtiyati tedbire başvurmak Verb
water route
su yolu
route a memo
bir sirküleri dolaştırmak Verb
route application
rota başvurusu
route army
yürüyüşe hazır ordu
route award
rota tahsisi
route card
iş akış kartı
route change
güzergâh değişikliği Noun
route documents
belgeleri göndermek Verb
route documents
bir belgeyi , giderek yükselen makamları izleyerek dolaştırmak Verb
route forecast
uçuş hava şartları Noun
route list
yol listesi (satış görevlilerinin kullandığı yerel perakende mağazalarının listesi
route map
sokakları gösteren harita
route map
uçuş haritası Noun
route march
eğitim yürüyüşü
route nationale
(Fr) Fransa'nın numaralandırılmış ana yollarından biri
route of administration
kullanım yolu Medicine
route order
(askerlik) yürüyüş emri
route planning
rota tespiti
route shipments
sevkıyatlar için gidiş yolu tespit etmek Verb
route troops
birlikleri yürüyüşe geçirmek Verb
air route traffic control centre
Havayolu Trafik Kontrol Merkezi
circular route followed by a ship
ring
pick up route 51
51 no
pick up route 51
lu caddeyi takip etmek Verb
pick up route 8
(US) 8 numaralı caddeden gitmek Verb
range themselves along the route of the procession
kafilenin geçtiği yol boyunca dizilmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database