nigger in the woodpile

çapanoğlu.
There's a nigger in the woodpile: Altından çapanoğlu çıkar.