Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil tanımak.
  2. Fiil kimliğini belirtmek, teşhis etmek.
  3. Fiil anlamak, farketmek, farkına varmak.
  4. Fiil söz hakkı vermek/tanımak.
  5. Fiil (bir devleti resmen) tanımak.
  6. Fiil (resmen) kabul/teslim etmek.
  7. Fiil doğruluğunu tasdik/beyan etmek, itiraf etmek.
    to recognize a claim.
  8. Fiil selam vermek.
  9. Fiil takdir etmek, (başarı, meziyet, yararlık vb.) resmen tanıyarak ödüllendirmek.
    Brit.:
    recognise.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

de facto recognition
fiili tanıma İsim, Uluslararası Hukuk
de jure recognition
hukuki tanıma İsim, Uluslararası Hukuk
express recognition
açık tanıma İsim, Uluslararası Hukuk
implied recognition
zımni tanıma İsim, Uluslararası Hukuk
premature recognition
erken tanıma İsim, Uluslararası Hukuk
recognition
tanıma İsim, Uluslararası Hukuk
recognition of a state
devletin tanınması İsim, Uluslararası Hukuk
recognition of insurgency
isyancı statüsünün tanınması İsim, Uluslararası Hukuk
recognize one's lack of qualification (s)
vasıflarının eksikliğini kabul etmek Fiil
recognize one's signature
imzasını tanımak (teyit etmek Fiil
recognize someone's services
birinin hizmetlerini takdir etmek Fiil
refuse to recognize one's signature
imzasını tanımayı reddetmek Fiil
see and recognize
görmek Fiil
recognize a claim
bir talebi kabul etmek Fiil
recognize a claim
bir talebi haklı bulmak Fiil
recognize a claim
talep bii haklı bulmak Fiil
recognize a consul
bir konsolosu tanımak Fiil
recognize a consul
konsolosu tanımak Fiil
recognize a defeat
yenilgiyi kabul etmek Fiil
recognize a government
bir hükümeti tanımak Fiil
recognize a government
hükümeti tanımak Fiil
recognize a natural child
evlilik dışı doğan bir çocuğu evlatlığa kabul etmek Fiil
recognize a state
bir devleti tanımak Fiil
recognize an obligation
bir yükümlülüğü tanımak Fiil
recognize an old acquaintance
eski bir tanıdığı tanımak Fiil
recognize revenue
geliri tahakkuk ettirmek Fiil, Muhasebe
recognize sb's rights
birinin haklarını tanımak Fiil
recognize sb's voice
birinin sesini tanımak Fiil
recognize sb's voice
birinin sesinıtanımak Fiil
recognize sb's writing
birinin el yazısını tanımak Fiil
recognize someone as a lawful heir
birini kanuni mirasçı olarak tanımak Fiil
recognize someone as lawful heir
birini kanuni mirasçısı olarak tanımak Fiil
recognize something as something
birşeyi birşey olarak tanımak Fiil
recognize something as something
birşeyi birşey olarak kabul etmek Fiil
recognize something as something
birşeyin birşey olduğunu kabul etmek Fiil
recognize to to appeal a case
bir davayı temyiz etmek Fiil
be recognize as a refugee
sığınmacı olarak tanınmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.