Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. idman, talim, beden eğitimi, jimnastik.
    He does exercises every morning.
    take exercise:
    idman yapmak.
    physical exercise: beden eğitimi.
    mental exercise: zihni işletme.
  2. alıştırma, temrin, okul görevi.
    arithmetic/mathematical exercises. There is an exercise at the end
    of each lesson.
    exercise book: okul defteri.
  3. uygulama, yürütme, tatbik, icra, ifa, yerine getirme, kullanma, istimal.
    the exercise of: kullanılması,
    ifası, istimali.
    the exercise of caution/of patience. the exercise of one's right to vote.
    in the exercise of one's duties: görevinin ifası esnasında.
    by the exercise of: kullanarak, kullanmakla.
    You can only understand this picture by the exercise of imagination.
  4. deney, tecrübe, prova.
  5. idman/jimnastik/talim/temrin/alıştırma yap(tır)mak, idmanla geliş(tir)mek, alış(tır)mak.
    exercise
    oneself: vücudunu işletmek, yapa yapa alıştırmak.
    exercise a horse: bir atı gezdirmek.
    He exercises every other day at a fitness club.
  6. çalıştırmak, harekete/faaliyete geçirmek, kullanmak, istimal etmek.
    to exercise one's freedom of speech.
    to exercise one's strength.
  7. (dikkat vb.) sarfetmek/harcamak/etmek.
    to exercise caution: dikkat etmek.
    to exercise care
    in crossing the street.
    to exercise patience: sabretmek, sabırlı olmak.
  8. (hakkını /yetkisini/imtiyazını) kullanmak, uygulamak, tatbik mevkiine koymak.
    to exercise one's constitutional
    rights.
    to exercise one's mind or imagination: aklını veya muhayyilesini kullanmak.
  9. yap(tır)mak, icra/ifa et(tir)mek.
    exercise an influence upon … : …'e tesir etmek.
    to exercise
    the duties of one's office: görevinin icabını yapmak.
  10. (genellikle edilgen halde) tasalandırmak, endişe /üzüntü vermek, düşündürmek, endişelendirmek.
    The
    city council has been greatly exercised by the problem of inflation. I've been gratly exercised about what we ought to do.
    exercise one's mind: (a) zihnini işgal etmek/işletmek, (b) tasa çekmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

exercise one's influence
etkisini kullanmak Fiil
exercise one's influence on sb
birinin üzerinde nüfuzunu kullanmak Fiil
exercise one's mind
kafasını işletmek Fiil
exercise one's mind
aklını işletmek Fiil
exercise one's option
opsiyonunu kullanmak Fiil
exercise one's perfectly valid right
tamamiyle geçerli hakkı kullanmak Fiil
exercise one's perfectly valid right
tamamıyla geçerli hakkı kullanmak Fiil
exercise one's power (of attorney)
(vekillik) yetkisini kullanmak Fiil
exercise one's veto
veto hakkını kullanmak Fiil
exercise one's veto right
veto hakkını kullanmak Fiil
exercise one's voting rights
oy hakkını kullanmak Fiil
exercise one's will
iradesini beyan etmek Fiil
exercise one's wits
aklını kullanmak Fiil
in exercise of one's calling
mesleğinin icrasında
in exercise of one's duties
görevlerin ifasında
retain in exercise of one's lien
mülkiyeti elde tutma hakkını kullanmak Fiil
aerobic exercise
aerobik egzersiz İsim, Tıp
being out of shape (from lack of exercise
hamlık
body out of condition (from lack of exercise
ham vücut
body stability exercise
gövde stabilizasyon egzersizi İsim, Spor
calligraphic exercise
karalama
combat exercise
muharebe tatbikatı
expenditure of exercise
dönemsel harcama
field exercise
tatbikat
field exercise
manevra
intellectual exercise
zihin alıştırması
isometric exercise
kasgerici beden hareketi.
mental exercise
zihin jimnastiği
mental exercise
beyin jimnastiği
mental exercise
zihin jimnastiği İsim
military exercise
askeri tatbikat İsim, Askerlik
option exercise
opsiyon kullanma
passive exercise
pasif jimnastik
promotion exercise
(US) promosyon kampanyası İsim
promotion exercise
promosyon kampanyası İsim
relaxation exercise
gevşeme egzersizi İsim, Psikoloji
rifle exercise
silah talimi
running for the exercise
kazanma umudu olmadığı halde seçim kampanyasına katılmak Fiil
school exercise
okul ödevi
translation exercise
tercüme alıştırması
translation exercise
çeviri alıştırması
warrant :: exercise
rüçhan hakkı :: kullanmak Fiil
exercise a calling
bir meslek icra etmek Fiil
exercise a dog
köpek gezdirmek Fiil
exercise a handcraft
el sanatı ile uğraşmak Fiil
exercise a handicraft
el sanatı ile uğraşmak Fiil
exercise a lien
bir rehin hakkını kullanmak Fiil
exercise a lien
rehin hakkını kullanmak Fiil
exercise a profession
bir meslek icra etmek Fiil
exercise a right
bir hakkı kullanmak Fiil
exercise a right
bir hak kullanmak Fiil
exercise a trade
bir meslek icra etmek Fiil
exercise a trade
bir iş yapmak Fiil
exercise a useful trade
yararlı bir iş yapmak Fiil
exercise an option
bir opsiyonu kullanmak Fiil
exercise and training center
tatbikat ve eğitim merkezi İsim, Kurum İsimleri
exercise authority
yetki kullanmak Fiil
exercise book
alıştırma kitabı
exercise book
defter
exercise book
alıştırma defteri
exercise control
kontrol uygulamak Fiil
exercise control
kontrol yapmak Fiil
exercise control over
karışmak Fiil
exercise default power
(Br) icra marifetiyle tazminat almak Fiil
exercise discretion as regards sth
bir şey hakkında itidal ve incelik göstermek Fiil
exercise functions
görevlerini yapmak Fiil
exercise ground
beden eğitimi alanı
exercise in futility
abesle iştigal İsim
exercise influence
nüfuzu ile etkilemek Fiil
exercise judicial functions
adli görevleri yerine getirmek Fiil
exercise jurisdiction
kaza hakkını kullanmak Fiil
exercise jurisdiction
yargılamak Fiil
exercise lesson
alıştırma
exercise notice
opsiyon sahibinin üzerinde opsiyon anlaşması yapılmış bir menkul kıymeti satma ya da satın alma hakkını
kullanmak istediğinde gönderdiği bildiri
exercise of a privilege
bir imtiyazı kullanma
exercise of a profession
bir mesleği icra etme
exercise of a right
bir hakkı kullanma
exercise of a right
hakkın kullanımı İsim, Hukuk
exercise of a trade
bir mesleğin icrası
exercise of an office
bir vazifenin ifası İsim
exercise of an option to purchase
satın alma opsiyonunu kullanma
exercise of discretion
ihtiyatlı davranma
exercise of duties
yükümlülüklerin yerine getirilmesi
exercise of functions
görevlerin yerine getirilmesi
exercise of influence
etkileme
exercise of judicial discretion
takdir hakkının kullanılması
exercise of jurisdiction
rüyet etme
exercise of jurisdiction
kaza hakkını kullanma
exercise of jurisdiction
yargılama
exercise of memory
ezber alıştırması
exercise of options
opsiyonları kullanma
exercise of power
yetki kullanma
exercise of sovereign rights
egemenlik haklarını kullanma
exercise of subscription rights
abone haklarının kullanılması
exercise of trusteeship functions
kayyumluk görevlerinin yerine getirilmesi İsim
exercise one-s influence on behalf of sb
biri için piston yapmak Fiil
exercise power
yetki kullanmak Fiil
exercise powers entirely at will
yetkileri tamamıyla keyfi olarak kullanmak Fiil
exercise powers entirely at will
yetkileri tamamıyla dilediği gibi kullanmak Fiil
exercise price
opsiyon kullanma sırasındaki fiyat
exercise price
opsiyon kullanım fiyatı İsim, Muhasebe
exercise reserve
ihtiyatlı davranmak Fiil
exercise sb's patience
birinin sabrını tüketmek Fiil
exercise sovereignty over a territory
bir ülkeyi egemenliğinde tutmak Fiil
exercise station
antrenman sahası İsim
exercise supervisory control
denetim altında tutmak Fiil
exercise test
efor testi
exercise the required degree of skill and diligence
gerekli titizlik ve beceriyi göstermek Fiil
exercise troops
askerlere talim yaptırmak Fiil
exercise undue influence upon sb
biri üstünde yakışıksız biçimde nüfuz kullanmak Fiil
exercise voting rights
oy haklarını kullanmak Fiil
exercise your right to remain silent
susma hakkını kullanmak Fiil, Hukuk
exercise your right to silence
susma hakkını kullanmak Fiil, Hukuk
(judge's) right to exercise judicial discretion
takdir hakkı
arise from the exercise of a profession or employment
bir mesleğin icrasından veya bir işin ifasından doğmak Fiil
capacity to exercise civil rights
medeni hakları kullanma ehliyeti İsim, Hukuk
free exercise of independent will
bağımsız iradenin serbestçe kullanılması
free exercise of religion
ibadet özgürlüğü İsim, Din ve İnanç
impediment to the free exercise of religion
dinin görevlerini serbestçe yerine getirmeyi önlemek Fiil
option exercise price
opsiyon kullanma fiyatı İsim, Bankacılık
prevent the exercise of a right
bir hakkın kullanılmasını önlemek Fiil
use care and skill in the exercise of sb's duties
birinin görevini yaparken dikkat ve becerisini göstermek Fiil
use care and skill in the exercise of sb's duties
görevini yaparken dikkat ve beceri göstermek Fiil
Circular No. 2004/12 on the Exercise of the Right to Petition and Right to Information
Dilekçe ve Bilgi Edinme Hakkının Kullanılmasına İlişkin 2004/12 Sayılı Genelge Özel Isim, Hukuk
Law on the Exercise of the Right to Petition
Dilekçe Hakkının Kullanılmasına Dair Kanun Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.