resmen, kurallara göre, yasalara/törelere uygun olarak. to go by the book = to stick to the book:
yasadan/yönetmelikten ayrılmamak. speak by the book: kesin olarak söylemek, yasalara dayanarak konuşmak. An unimaginative individual who does everything by the book: Körükörüne herşeyi yasalara/kurallara göre yapan kişi.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition