career

English-Turkish Translation

  1. meslek.
    He sought a career as a lawyer.
    He made medicine his career: Hekimliği meslek edindi.
  2. meslek hayatı, çalışma hayatı.
    His career as a soldier ended with the armistice.
  3. meslekî başarı.
    make a career for oneself: meslek hayatında başarılı olmak.
  4. yörünge, gidiş yolu, izlenen yol.
  5. tam hız/sürat.
    in full career: tam hızla, son süratle.
    The horse went down the hill in full career.
  6. meslek sahibi, meslekten, profesyonel.
    a career girl: meslek sahibi bir kız.
    a career diplomat:
    meslekten yetişme diplomat.
    He's a career player: Profesyonel oyuncudur.
  7. seri hücum, hızla saldırma.
  8. hızla gitmek/koşmak/atılmak/saldırmak, başıboş koşup dolaşmak.
    career about: delice sağa sola
    koşmak/saldırmak.
    He's always careering about and breaking things.
    career up/down: yukarı/aşağı koşmak/hızla gitmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

at the height of one's career
mesleğinin doruğunda
cap one's career
mesleğinde başarılı olmak Verb
end one's career
mesleğini bırakmak Verb
first steps in one's career
bir kişinin meslek hayatındaki ilk adımlar Noun
first steps in one's career
bir kimsenin meslek hayatındaki ilk adımlar Noun
getting on in one's career
mesleğinde ilerleme
lay one's career on the line
mesleğini tehlikeye atmak Verb
reach the culmination of one's career
mesleğinin doruğuna çıkmak Verb
round off one's career
mesleğinin en yüksek noktasına çıkmak Verb
take toll of sb's career to take heavy tolls of one's income
birinin mesleğine ket vurmak gelirinin büyük bir kısmını almak Verb
top of one's career
mesleğinin doruğunda
academic career
üniversite hocalığı
academic career
öğretim üyeliği
academic career
akademik kariyer
acting career
sahne oyunculuğu mesleği
advance someone in his career
birini mesleğinde ilerletmek Verb
an illustrious career
başarılarla dolu bir kariyer Noun
at the outset of his career
mesleğinin başında
be determinative of sb's career
birinin meslek seçiminde belirleyici olmak Verb
be determinative of sb's career
birinin meslek seçiminde yardımcı olmak Verb
be in mid career
mesleğini henüz bırakmamış olmak Verb
be in mid career
meslek hayatının ortasında olmak Verb
brilliant career
parlak meslek hayatı
business career
iş hayatında kariyer
commencement of a career
mesleğin başlangıçı
commencement of a career
bir mesleğin başlangıcı
criminal career
suçluluk hayatı
criminal career
suç hayatı
cut short a career
mesleğini yarıda bırakmak Verb
diplomatic career
diplomatlık
embark on a career
bir mesleğe başlamak Verb
enter upon a career
bir mesleğe girmek Verb
enter upon a new career
yeni bir mesleğe atılmak Verb
entering upon a career
bir mesleğe girme
follow diplomacy as a career
meslek olarak diplomatlığı seçmek Verb
follow diplomacy as career
meslek olarak diplomatlığı seçmek Verb
fruitful career
verimli meslek
have a career
kariyer sahibi olmak Verb
house career
parlamento üyeliği
house career
senatörlük
legal career
hukuk mesleği
legal career
hukukçuluk
lifetime career
ömür mrü boyu çalışılan meslek
lifetime career
ömür boyu çalışılan meslek
management career
yöneticilik mesleği
map out a new career
yeni bir meslek tasarlamak Verb
mercantile career
satıcılık mesleği
phase of a man's career
bir kimsenin mesleğinin bir aşaması
previous career
önceki meslek hayatı
previous career
önceki meslek
professional career
meslek hayatı
pursue a career
bir uzmanlık alanında çalışmak Verb
pursue a career
kariyer yapmak Verb
pursue a career
ihtisas sahibi olmak Verb
pursue a career
bir meslek sahibi olmak Verb
pursue a career
uzmanlaşmak Verb
school career
okul tarihçesi
start someone on a career
birini bir baltaya sap etmek Verb
take up as a career
meslek olarak seçmek Verb
take up nursing as a career
hemşirelik mesleğini seçmek Verb
train for a career
bir meslek için yetiştirmek Verb
turning point in sb's career
birinin mesleğindeki dönüm noktası Noun
unblemished career
lekesiz iş hayatı
unblemished career
lekesiz bir meslek hayatı
career advancement
meslekte ilerleme
career advice
kariyer danışmanlığı Noun, Human Resources
career aspirations
mesleki gayeler Noun
career base
mesleğin dayndığı esas
career base
mesleğin dayandığı temel
career chances
meslek hayatı fırsatları Noun
career changes
meslek hayatı fırsatları Noun
career choice
meslek seçimi
career civil servant
(US) kaydı hayat şartıyla memuriyet
career coaching
kariyer koçluğu Noun, Human Resources
career consul
meslekten yetişme (muvazzaf) konsolos
career consul
meslekten yetişme konsolide
career consulting
kariyer danışmanlığı Noun, Human Resources
career costume
üniforma
career costume
meslek giysisi
career curve
meslek eğrisi
career development
mesleki ilerleme
career development
meslek geliştirme
career development
kariyer gelişimi Noun, Human Resources
career diplomat
(meslek) diplomat
career diplomat
meslekten diplomat
career experience
meslek deneyimi
career goal
kariyer hedefi Noun, Employment
career gridlock
bir örgütteki personel piramidinin üstündeki şişkinlik
career guidance
mesleki rehberlik
career guide
meslek rehberi
career history
meslek hayatı tarihçesi
career image
meslek imajı
career interest
mesleki ilgi
career management
meslek yönetimi
career map
kariyer haritası Noun, Human Resources
career minister
meslekten bakan
career objective
kariyer hedefi Noun, Employment
career objectives
meslek hedefleri Noun
career office
meslek danışma bürosu Noun
career official
meslekten yetişme devlet memuru
career opportunities
mesleki imkanlar Noun
career opportunities
meslek imkanları Noun
career opportunity
kariyer fırsatı Noun, Human Resources
career opportunity
mesleki fırsat
career path
kariyer yolu Noun
career pattern
meslek tipi
career planning
kariyer planlaması Noun, Human Resources
career planning
kariyer planlama Noun, Human Resources
career position
mesleki mevki
career position
meslek durumu
career potential
meslek olanakları Noun
career professional
mesleğinde uzmanlaşmış kişi
career professional career prospects
mesleğinde uzmanlaşmış kişi mesleğin vaat ettiği olanaklar Noun
career progression
meslekte ilerleme
career prospects
mesleğin vaat ettiği olanaklar Noun
career seminar
mesleki seminer
career service
meslekten yetişme devlet memurluğu
career soldier
muvazzaf asker
career success
mesleki başarı
career woman
iş sahibi kadın
career woman
meslek kadını
carve out a career for oneself
meslek edinmek Verb
carve out a career for sb
biri için meslek seçmek Verb
envisage a career in research
araştırmacı mesleğini seçmeyi düşünmek Verb
have a career for oneself
meslek edinmek Verb
have a distinguished career in the diplomatic service
diplomasi hayatında seçkin bir mevkii olmak Verb
hew a career for oneself
kendine bir meslek edinmek Verb
hew out a career for oneself
çalışıp çabalayarak mesleğinde ilerlemek Verb
make a career for oneself
kendine meslek edinmek Verb
make career for oneself
meslek edinmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database