cut to

English-Turkish Translation

  1. Verb (sinema , TV) bir sahneden ötekine geçmek
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

cut to the bone
asgariye indirmek, lüzumsuz fazlalıkları atmak/temizlemek, kısıtlamak.
When father lost his job, our
living expenses had to be cut to the bone.
cut to the quick
(birini) çok gücendirmek, rencide etmek.
The children's teasing cut her to the quick.
cut to the quick
çok incitmek/yaralamak, kalbinden vurmak, derinden yaralamak.
(expenses) to cut
kısmak Verb
(garment) to cut down
bozmak Verb
(garment) to cut down
darlaştırmak Verb
(hair) to cut
tıraş etmek Verb
(tree) fit or ready to be cut
kesimlik
(tree) to cut down
kesmek Verb
(water , gas , electricity) to be cut off
kesilmek Verb
cut down to size
gerçek değer ve mahiyetini meydana çıkarmak, ağzının payını vermek.
The big boy told John he could
beat him, but John was a good boxer and soon cut him down to size.
cut off one's nose to spite one's face
gâvura kızıp oruç bozmak, öfke ile kalkıp zararla oturmak, keskin sirkenin zararı küpüne dokunmak, bindiği dalı kesmek.
cut off one's nose to spite one's face
öfke ile kalkıp zararla oturmak, başına dert açmak, gâvura kızıp oruç bozmak, keskin sirkenin zararı küpüne dokunmak.
cut one's coat according to one's cloth
ayağını yorganına göre uzatmak.
cut prices to the minimum
fiyatı kırılabileceği kadar kırmak Verb
cut prices to the minimum
fiyatları kırabileceği kadar kırmak Verb
cut someone down to size
birisine haddini/boyunun ölçüsünü bildirmek.
cut someone to the heart
birine çok acı vermek Verb
cut someone to the heart
birinin içine işlemek Verb
cut someone to the quick
birinin gönlünü kırmak Verb
name given to a child when its umbilical cord is cut
göbek adı
to be cut out for a job
bir iş için biçilmiş kaftan
To cut a long story short, ...
Velhasıl-ı kelam, ... Adverb
To cut a long story short, ...
Sözün kısası, ... Adverb
To cut a long story short, ...
Velhasıl, ... Adverb
To cut a long story short, …
Uzun lafın kısası, … Adverb
to cut up rusty
darılmak, güvenmek, küsmek.
tree ready to be cut for firewood
odunluk
English-Turkish phrases from Zargan's own database