list

English-Turkish Translation

  1. dizin, liste, cetvel, fihrist.
    alphabetical list: abecesel dizin, alfabe sırasıyle liste/cetvel.

    make a list of things one must do: yapacağı işlerin listesini yapmak.
    a shopping/gocery list: alışveriş listesi.
    put someone's name on the list: birisinin adını listeye eklemek.
    take his name off the list: adını listeden çıkarmak/silmek.
    list price: katalog fiyatı, maktu fiyat.
    black list: kara liste.
    the free list: (a) gümrüksüz ithal edilen eşya listesi, (b) (tiyatroya) parasız girenlerin listesi.
    the active list: askerî göreve çağrılacak subaylar listesi.
    on the active list: faal hizmette.
    be on the danger list: (hasta) ölüm tehlikesinde olmak.
  2. liste(sini) yapmak, listeye/deftere geçirmek/yazmak, kaydetmek.
    list someone's name. Let's just list
    these factors: we have temperature, speed, pressure … what else?
  3. listede bulunmak, listeye girmek/dahil olmak/kaydolunmak, kayda geç(ir)mek.
    Your name isn't listed.
    The death was officially listed as drowning.
  4. (hisse senedi) borsaya kaydet(tir)mek, borsada kayıtlı bulunmak.
  5. (bkz: enlist ).
  6. (fiyatı) katalogda bulunmak, kataloğa geç(ir)mek.
    This radio lists at $34.98.
  7. kenar, kıyı, kenar şeridi.
  8. kumaş kenar(lar)ı.
  9. şerit kurdele.
  10. renkli şerit.
  11. (sakal/bıyık) ayırım çizgisi.
  12. tahta kenarından kesilip çıkarılacak kısım (kabuk vb.).
  13. saban izi.
  14. şeritlerden yapılmış.
  15. (toprağı) sürmek, ekime hazırlamak.
  16. tahta kenarından ince bir parça kesmek.
  17. (gemi) yan yatma(k), yana eğilme(k).
    The sinking ship was listing so that water lapped her decks.
  18. Verb hoşlanmak, canı istemek, hoşuna gitmek.
    It lists me not to speak: Canım konuşmak istemiyor.
  19. Verb arzu/istek/meyil duymak, keyfi/canı istemek.
    The wind bloweth whereit listeth: Rüzgâr nereden isterse oradan eser.
  20. Verb dinlemek, işitmek, duymak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

enter one's name on a list
adını bir listeye yazmak Verb
put one's name on a list
adını listeye koymak Verb
put one's name on the list
adını listeye koymak Verb
absentees'list
devamsızlıklar listesi
absentees'list
namevcutlar listesi
active list
muvazzaflar kadrosu Noun, Military
alphabetical list
alfabetik liste
annual list
yıllık liste
approved list
bir mülkü idare eden kimsenin iktisap etmeye mezun olduğu yatırımları içeren resmi veya gayri resmi liste
army list
ordu rütbeleri listesi
assembly list
çevirme çizelgesi
assessment list
vergi listesi
attendance list
yoklama listesi
black list
kara liste
black list
mimlemek Verb
black list
gecikenler listesi
black list
mimlenmek Verb
black list
endeks
black list
borcunu vaktinde ödemeyenlerin listesi
book list
kitap listesi
bulleted list
madde imli liste Information Technology
cargo list
yük listesi
casualty list
ölü listesi
casualty list
(askerlikte) yaralı
cause list
(Br) dava günlerini gösteren liste
cause list
duruşma listesi
cause list
dava listesi
chained list
zincirleme liste Information Technology
class list
(Br) not listesi
client list
müşteri listesi
commercial list
ticaret adasında toplantı listesi
commercial list
ticaret odasında toplantı listesi
commercial list
ticaret davaları listesi
compact list
aralıksız liste Information Technology
complimentary list
bedava dağıtım listesi
credit list
kredi listesi
credit list
kredi verilebilecek müşteriler listesi
credit list
rol dağıtımı listesi
crew list
mürettebat listesi
crew list
tayfa listesi
danger list
ağır hastalar listesi
decline list
(sigorta) kabul edilmeyen riskler listesi
delinquent list
vergi borçluları listesi
desiderata list
ihtiyaç listesi
dispatch list
irsaliye
distribution list
dağıtım listesi Information Technology
dividend list
kâr payı listesi
drawing list
çekiliş listesi
drop-down list
açılan liste Information Technology
duty list
(askerlik) görev listesi
duty list
görev listesi Military
electoral list
seçmen listesi
electoral list
aday listesi
embargo list
ambargo listesi
entry list
yarışmaya girenlerin listesi
exchange list
(Br) döviz kurları listesi
exchange list
kur listesi (farklı para birimlerinin birbirleriyle değişim oranlarını gösteren liste
exchange list
kur listesi
expiration list
sigorta süresi sona erenlerin listesi
export list
(Br) ihracat listesi (hükümet tarafından yılda bir yayımlanan malların sınıflandırılmasını gösteren liste
export list
ihracat listesi
finding list
(kitaplık) kısa katalog
fixture list
fikstür Noun, Sports
flag- list
amiral
flag- list
tüm ve tuğamiraller listesi
freight list
yük listesi
general list
genel liste
hit list
ortadan kaldırılması kararlaştırılmış kişiler ya da projeler listesi
hit list
icabına bakılacak olanlar listesi
hit list
(argo) kara liste
import list
ithalat listesi
indented list
girintili liste Information Technology
industrial list
sınai hisse senetleri listesi
industrial list
(borsa) sınai hisse senetleri fiyat listesi
inventory list
envanter listesi
inventory list
stok listesi
invitation list
davetliler listesi
law list
(Br) avukatlar listesi
lecture list
konferans listesi
liberation list
liberasyon listesi
light list
dünyadaki fenerleri gösteren kitap
litigation list
dava listesi
loading list
km veya sonuç olarak GTM (feet) olarak gösteren çizelge
loading list
moment
loading list
ağırlığını
loading list
yükün yüklendiği
loading list
tarihi
loading list
ortalama draft
loading list
cinsini
loading list
kg
local list
belediye listesi
long list
uzun liste
loose list
gevşek liste
mailing list
posta adres listesi
mailing list
posta gönderme adres listesi
membership list
üye listesi
navy list
(Br) kıdem defteri
nominal list
isim listesi
official list
günlük borsa bülteni (Londra Menkul Kıymetler Borsası'na kayıtlı tüm menkul kıymetlerin belirtildiği
liste , Londra Menkul Kıymetler Borsası tarafında
official list
resmi borsa listesi
packing list
çeki listesi Noun, Commerce
packing list
sevk irsaliyesi Noun, Commerce
passenger list
yolcu listesi
piece list
parça listesi
polling list
seçmen listesi
positive list
(ihracat , US) yasak listesi
press list
gazeteciler listesi
price list
fiyat listesi Noun
priority list
öncelik listesi
prize list
ganimet olarak alınan gemideki personelin listesi
prize list
piyango kazananlar listesi
proclaimed list
resmi liste
prohibited list
yasaklı mallar listesi
prohibited list
yasak listesi
punch list
eksiklikler listesi Noun, Construction
punch list
müteahhidin düzelteceği işlerin listesi Noun, Construction
punch list
kusurlu işler listesi Noun, Construction
quoted list
(Br) kotasyon listesi
reading list
okuma listesi
recommended list
tavsiye olunan liste
registration list
kayıt listesi
registration list
seçmen listesi
reliable list
güvenilebilecekler listesi
rental list
başkalarının kullanımı için adres listeleri satışı
reparation list
onarım listesi
reserved list
(Br) emekliye ayrılmış deniz subayları listesi
retired list
emekli listesi
route list
yol listesi (satış görevlilerinin kullandığı yerel perakende mağazalarının listesi
sailing list
sefer listesi
sailing list
seyir planı
salaries list
bordro
salaries list
maaş cetveli
salary list
maaş listesi
seniority list
kıdemliler listesi
seniority list
(US) kıdem listesi
seniority list
kıdem listesi
share list
hisse listesi
share list
hisse senedi fiyat listesi
share list
(Br) hisse senedi fiyat listesi
shipping list
sefer listesi
shipping list
sevk irsaliyesi Noun, Commerce
sick list
hasta listesi
single list
(parlamento) üye listesi
specie list
para türleri listesi
static list
sabit liste
stock list
(US) resmi borsa kur cetveli
stockholders'list
genel kurulda oy kullanmaya hakkı olan hissedarların kayıtlı olduğu liste
stop list
kara liste
stop list
boykot listesi
stop list
(ticaret birliği) kara liste
subscription list
abone listesi
subscription list
abonman listesi
sucker list
potansiyel müşteri listesi
supplementary list
ek liste
tabulated list
cetvel
Task list
Görev listesi Information Technology
tax list
vergi mükellef listesi
tax list
vergi listesi
tenant list
kiracı listesi
trade list
ticaret listesi
trade list
(toptancılar için) fiyat listesi
trial list
duruşma günleri listesi
trial list
(US) duruşma günleri listesi
unfair list
(sendika , US) işveren kara listesi
unfair list
(US) kara liste
unfair list
boykot listesi
unquoted list
(Br) serbest piyasa kotasyon listesi
vocabulary list
sözcük listesi
voting list
oy listesi
wanted list
arananlar listesi
watch list
gözleme listesi (bir şirkette gözlem altındaki verimsiz memurların listesi
weapons list
silah çizelgesi
wine list
şarap listesi
list area
dizelge alanı
list fass
(US) borsa fiyatlarını tespit etmek Verb
list items
kalemlerin listesini yapmak Verb
list price
liste fiyatı
list rental
başkalarının kullanımı için adres listeleri satışı
list securities
menkul değerler listesi
list sth
kataloglamak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database