square

English-Turkish Translation

  1. Noun kare, dördül, murabba.
  2. Noun kare şeklinde yüzey.
  3. Noun (şehir içinde) meydan, küçük park.
  4. Noun gönye.
  5. Noun T cetveli.
  6. Noun (dama tahtasında) hane.
  7. Noun, Mathematics üstiki, kare, ikinci kuvvet.
    four is the square of two.
  8. Noun tutucu, eski kafalı, muhafazakâr, yeniliklerden habersiz /geri kafalı kimse.
  9. Verb kare yapmak, dördülleştirmek, dört köşeli hale getirmek.
  10. Verb karelere ayırmak.
    squareed paper: kareli kâğıt.
  11. Verb doğrultmak.
  12. Verb, Mathematics (a) karesini almak, ikinci kuvvete yükseltmek, (b) dördüllemek, bir yüzeye eşit alanda kareyi bulmak.

    square the circle: (a) alanı verilen bir daireye eşit kare çizmek (geometrik çözümü olanaksız), (b) imkânsız görünen bir işe girişmek.
  13. Verb (açı) dikleştirmek, dik açı yapmak/çizmek.
  14. Verb ödeşmek.
  15. Verb (omuzları vb.) dik/doğru tutmak.
  16. Verb düzeltmek, düzgünce yaymak.
    to square the cloth on the table.
  17. Verb ayarlamak, ayarını düzeltmek.
  18. Verb
    square with: -e uydurmak, uyum/ âhenk sağlamak.
  19. Verb (borç) ödemek, tesviye etmek.
    to square a debt.
  20. Verb rüşvet vermek, rüşvetle ağzını kapatmak/ işini yürütmek.
  21. dik (açılı).
    a square corner.
  22. karesel, kare/dördül şeklinde.
  23. (alan) … kare.
    one square meter: bir metre kare.
  24. dikey, dik.
  25. Maritime Traffic gemi direğine/omurgasına dik.
  26. kare kesitli.
    a square bar.
  27. doğru, düzgün, muntazam.
  28. borçsuz, borçları tamamen ödenmiş.
  29. dürüst, namuslu, âdil, insaflı, doğru.
  30. tatminkâr, doyurucu,
    a square meal.
  31. tutucu, muhafazakâr, eski kafalı, yeniliklerden/modadan habersiz.
  32. doğru, dürüst, dosdoğru, tam yerinde, isabetli.
    a square deal: dürüst bir muamele.
  33. dürüslükle, dürüstçe, âdilâne, haktanırcasına.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

get one's accounts square
hesaplarını düzene sokmak Verb
square one's shoulders
omuzlarını dik tutmak Verb
(game board) square
hane
act on the square
dürüst davranmak.
be all square
ödeşmek, müsavi olmak.
be on the square
(iş) düzenli olmak Verb
be on the square
mason olmak Verb
bevel square
eğri gönye.
bughouse Square
kaçıklar meydanı: büyük şehirlerde siyasî kışkırtıcıların münakaşa edip halka nutuk çektikleri meydan/park
vb. (New York'ta
Union Square, Şikagoda
Washington Square vb.).
by the square
doğru
by the square
sıhhatli
fair and square
(a) haklı olarak, dürüstçe, hakkaniyetle, mertçe, hakkıyla.
He won the race fair and square. (b)
dürüst, mert, haklı, âdil, insaflı, doğru.
He was admired for being fair and square in all his dealings. (c) dosdoğru, tam.
I hit him fair and square on the nose: Tam burnunun üstüne (yumruğu) vurdum.
hit sth fair and square: bir şeyin tam ortasına vurmak.
The stone struck him fair and square in the forehead: Taş tam alnının ortasına vurdu.
four square
kararlı
four square
sağlam yapılı
four square
sağlam
get things square
işleri yoluna koymak.
Latin square
Lâtin dördül: eşit sayıda satır ve sütunlarına herbiri yalnız bir defa kullanılan sayı ve harfler yerleştirilmiş
dördül ağ (istatistikte kullanılır).
magic square
sihirli kare: eşit karelere bölünmüş ve her bölmesine, satırlar/sütünlar/köşgenler boyunca toplamları
aynı olan sayılar yazılı kare.
Noun
magic square
sihirli kare: kare içine yazılan ve yatay-düşey-çapraz toplamları hep aynı olan sayılar dizisi.
market square
çarşı
meter square
metre kare
mitre square
şev gönye.
on the square
doğru, dürüst, haktanır, âdil.
out of square
nizamsız
out of square
düzensiz
perfect square
tam kare, kare kökü tam sayı olan sayı.
25 is a perfect square because it is the square of 5. Noun
perfect square
tam kare Noun, Mathematics
public square
şehir alanı
public square
alan
public square
meydan
remittance of square
mizan havalesi
remittance to square
mizan havalesi
root mean square
ortalama karekök: bir dizideki sayıların kareleri ortalamasının karekökü.
kıs.:
rms. Noun
set square
gönye.
t square
T cetveli
town square
şehir meydanı
try square
ayarlı gönye. Noun
word square
söz-karesi: soldan sağa ve yukarıdan aşağıya aynı sözcükler okunabilen kare. Noun
square a number
bir sayıyı kare yapmak Verb
square accounts
hesabını temizlemek Verb
square area
dört köşe alan
square away
hazırla(n)mak.
square bashing
(Br) askerlerin yaptıkları eğitim yürüyüşü
square bracket
köşeli parantez:
[ veya
].
square brackets
köşeli parantez
square cement
karo
square centimeter
santimetre kare
square dance
dörtlü dans, dört çiftin karşılıklı oynadıkları dans.
square deal
dürüst/insaflı pazarlık, namuslu alışveriş.
square dealing
namuslu muamele
square dealings
dürüst muameleler Noun
square denial
açıktan açığa yalanlama
square eyes
televizyon seyretmeyi aşırı seven kişi
square foot
ayak kare = 0.0929 m2.
square inch
inç kare ≈ 6,45 cm2.
square joint
düz ek.
square knot
camadan bağı.
square matrix
dördül dizey.
square meal
doyurucu yemek
square measure
yüzey ölçü birimleri sistemi.
square meter
metre kare.
square meter (sqm.)
metrekare Noun, Mathematics
square metre (sqm.)
metrekare Noun, Mathematics
square mile
mil kare = 2.5898 km2.
square moulding
tiriz
square numbe
r: tam kare (olan sayı). 1, 4, 9, 16, 25 ilh.
square number
kare sayı
square off
(boksta vb.) savunmaya geçmek.
square one
başlangıç noktası, ilk fikir/durum vb.
go back to square one: başlanılan yere dönmek, yeniden
başlamak.
If this plan fails, we'll have to go back to square one.
square oneself with sb
biriyle barışmak Verb
square peg
uyumsuz
square piano
âdi/düz piyano.
square rigged
kabasorta donanımlı
square rigged
(gemiler) seren yelkenli
square root
karekök, kökiki.
The square root of 25 is 5.
square root
karekök Noun, Mathematics
square sail
dört köşe seren yelkeni.
square shooter
dürüst insan.
square shoulders
kalkık omuzlar.
square someone to hold his tongue
dilini tutsun diye birine rüşvet vermek Verb
square the circle
çok zor/imkânsız işe girişmek.
square up
tamamlamak.
square up with … : … ile hesaplaşmak.
square up an account with sb
biriyle hesaplaşmak Verb
square up to a problem
bir mesele hakkında mütalaasını yürütmek Verb
square up to sb
horozlanmak Verb
square with
uygun gelmek, mutabık olmak.
square yard
yarda kare ≈ 0.836 m2.
1000 square meters
dönüm Noun, Mathematics
a round peg in a square hole
bulunduğu yere yakışmayan kimse.
a square peg in a round hole
makamına yakışmayan kimse.
a square peg in a round hole
uygunsuz, beceriksiz, hoyrat, bağdaşmaz (kimse).
Jo is a square peg in a round hole when he is playing
ball: Jo, top oynamakta çok beceriksizdir.
any square thing
kare
are (100 square meters
ar
back to square one
başladığı yere dönme
be a square peg in a round hole
(kişi) bulunduğu yere yakışmamak Verb
be all square on the accounts
alıp vereceği olmamak Verb
be square with all the world
bütün dünya ile uyumlu yaşamak Verb
get a square deal
dürüst muamele görmek Verb
get square with
hakkından gelmek.
get square with sb
biriyle alacak vereceği kalmamak Verb
land measurement of a thousand square meters
dekar
meet with a square refusal
açık ret yanıtı almak Verb
meet with a square refusal
kesin ret cevabı almak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database