the house

English-Turkish Translation

  1. (Br) Borsa
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

address the house
söz almak Verb
at sb's back rear of the house
evin arkası Noun
at the rear of the house
evin arkasında
attend the house
parlamento oturumuna katılmak Verb
be confined to the house
evde hapis kalmak Verb
be confined to the house
evden çıkmamak Verb
bring down the house
tavan yıkılırcasına alkışlamak Verb
committee on rules in the house
(Br) içtüzük kurulu
count out the house
(Br) nisabı tespit etmek Verb
count the house
mevcutların sayısını saptamak Verb
cross the floor of the house
karşı partiye geçmek Verb
cross the floor of the house
(Br) muhalefet partisine geçmek Verb
divide the house
(parlamento , Br) isim çağrılarak oylama yapmak Verb
do odd jobs about the house
evde ufak tefek işler yapmak Verb
dress the house
evi süslemek Verb
enter the house
(Br) parlamento üyesi olmak Verb
front of the house
lokanta ve öteki tesislerin ön yüzü
front of the house
normal koşullarda müşterilerinin doğrudan karşılaştığı otel
front of the house
motel
have a drink on the house
müessese hesabına bir içki içmek Verb
have a good store of provisions in the house
evde yeterli erzak bulundurmak Verb
have great sway in the house
Parlamentoda büyük nüfuzu olmak Verb
hold the floor of the house
(US) toplantının kapanış konuşmasını yapmak Verb
keep the house
evden dışarı çıkmamak Verb
keep to the house
dışarı çıkmamak Verb
lady of the house
ev sahibesi, ev kadını Noun
lay before the house
kanun önergesini sunmak Verb
lay complete information before the house
parlamentoya bütün bilgileri sunmak Verb
lead the house
Avam Kamarası başkanı olmak Verb
leave the house
dışarı çıkmak Verb
make oneself heard in every part of the house
tiyatro salonunun her köşesinden duyulmak Verb
master of the house
evin beyi
not a pennyworth of food in the house
evde yiyecek kırıntı olmamak Verb
on the house
bedava, (ev/müessese/ticarethane sahibinden) ikram (olarak).
After visiting the candy factory, we
were each given a box of chocolates on the house.
order someone out of the house
birini evden kovmak Verb
perch someone at the top of the house
birini en üst katta konuk etmek Verb
privilege of the house
parlamento dokunulmazlığı
rattle a bill through the house
parlamentodan bir kanun tasarısını yıldırım hızıyla çıkarmak Verb
rear of the house
evin arkası Noun
rules of the house
ev düzeni
rush a bill through the house
bir kanun tasarısını meclisten acele geçirmek Verb
show someone round the house
birine evi gezdirmek Verb
shut up the house
evi kapamak Verb
stay in the house
evde kalmak Verb
tour of the house
evi gezme
turn someone out of the house
birini evden kovmak Verb
warn a tenant out of the house
bir kiracıya evi boşaltması için ihtar vermek Verb
within the house
evde
woman of the house
ev hanımı (
lady of the house ile ayni anlama gelir.)
the house abutted onto the police station
evle karakol yan yana idi
the house facing the east
doğuya bakmak an ev
the house has a southerly aspect
ev güneye bakmak yor
the house is set on a hill
ev bir tepeye kurulmuş
the house of commons
Avam Kamarası
the house of parliament
(Br) Avam ve Lordlar Kamarası'ndan oluşan parlamento binası Noun
the house owners
emlak sahibi
the house property
ev olarak mülk
be appointed to the leadership of the house of commons
Avam Kamarası başkanlığına atanmak Verb
be confined to the house by illness
hastalık yüzünden eve kapanıp kalmak Verb
bring the house down
evin altını üstüne getirmek Verb
bring the house down
bir gösteride büyük alkış almak ya da herkesi güldürmek Verb
clerk of the house of commons
Avam Kamarası kalem müdürü
leader of the house of commons
(Br) Avam Kamarası Başkanı
obstruct the progress of a bill through the house of
Commons bir önergenin Avam Kamarası'ndan geçmesini engellemek Verb
propose to divide the house on a question
bir soru hakkında oylama teklif etmek Verb
put before the house for consideration
tetkik için parlamentoya sunmak Verb
run of the house rate
bir otel ya da motelin boş odalarının bir gruba tek fiyatla kiralanması
a House in the British parliament
kamara
a house on the front
deniz kenarında bir ev
appraiser at the customs house
istimator
committee of the whole house
üyelerinin tümü Lordlar veya Avam Kamarası'ndan oluşan kurul (bütün idare hukukunu ilgilendiren kanun tasarılarını gözden geçirir
cross the floor of house
karşı partiye geçmek Verb
custom house on the frontier
sınır gümrüğü
estimate the cost of a new house
yeni bir evin maliyetini tahmin etmek Verb
estimate the costs of a new house
yeni bir evin maliyetini tahmin etmek Verb
goods stopped at the custom house
gümrükte alıkonulan mallar Noun
have the entree of a house
bir eve girmek Verb
have the run of a house
bir evin idaresini üstlenmek Verb
house on the border
sınır evi
lend up to 100 percent of the valuation of a house
bir evin takdir edilen değerinin yüzde yüzüne kadar ödünç para vermek Verb
member of the House of Commons
avam kamarası üyesi
negotiate for the purchase of a house
bir evin alımı için pazarlık etmek Verb
rent a house from the tenant
bir evi kiracıdan devren kiralamak Verb
send up a bill to the upper house
(Br) Lordlar Kamarası'na önerge sunmak Verb
set back a house from the street
bir evi caddenin gerisine çekmek Verb
set the price of a house
bir evin satış fiyatını tespit etmek Verb
the asking price of this house is too high
bu ev için istenilen fiyat çok yüksek
the ins and outs of a house
bir evin kıyısı köşesi
the part of a house reserved for women and girls
haremlik
the part of a large Muslim house reserved for the men
selamlık
the road runs past our house as time goes (by
yol önümüzden geçmek yor zaman geçtikçe
the speaker of the House of Commons
avam kamarası başkanı
to apply to the union house
(Br) yoksullar evine kabul için müracaat
trace out the plan of a house
bir evin planlarını çizmek Verb
trace out the plan of a house
bir evin planıni çizmek Verb
trace out the plan of a house
bir evin planını çizmek Verb
turn the whole house upside down
evin altını üstüne getirmek Verb
walk someone over to the neighbo u r s'house
birini komşunun kapısına kadar geçirmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database