blow off

English-Turkish Translation

  1. (a) (istim) salıvermek, boşaltmak.
    to blow off the steam. (b)
    k.d. hiddetle parlamak, bağırıp
    çağırarak öfkesini gidermek, hıncını almak, (c) (rüzgâr) alıp götürmek, uçurmak.
    The wind has blown off his hat. (d) üflemek.
    to blow off the dust: tozu üflemek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

blowoff
(fazla buhar, su vb.) boşal(t)ma, salıverme.
The safety valve released a violent blowoff from the
furnace: Emniyet süpabı fırındaki fazla basınçlı gazları salıverdi.
Noun
blowoff
(fazla buhar, su vb.) boşaltma düzeni. Noun
blowoff
blow-hard Noun
blow off someone
birini ekmek Verb
blow off someone
biriyle randevuya gitmemek Verb
blow off someone
birini umursamamak Verb
blow off someone
birini önemsememek Verb
blow off someone
birini atlatmak Verb
blow off someone
biriyle ayrılmak Verb
blow off someone
birini yoksaymak Verb
blow off someone
birini terk etmek Verb
blow off someone
birini dikkate almamak Verb
blow off something
birşeyi umursamamak Verb
blow off something
birşeyi dikkate almamak Verb
blow off something
birşeyi yoksaymak Verb
blow off something
birşeyi önemsememek Verb
blow off steam
(a) ağzına geleni söylemek, içini boşaltmak, ağzını açıp gözünü yummak, verip veriştirmek, (b) fazla
enerjiyi harcamak, istim salıvermek/boşaltmak.
blow off valve
boşaltma sübabı
blow the lid off
bir sırrı birdenbire açıklamak, başkalarının sırrını bulup meydana çıkarmak.
blow the lid off something
bir sırrı ortaya çıkarmak Verb
blow the lid off something
birşey üzerindeki sis perdesini aralamak Verb
blow the lid off something
bir sırrı açığa vurmak Verb
blow-off
boşaltmak Verb
blow-off
salıvermek Verb
lift/take/blow the lid off
(rezaleti/skandalı/yolsuz işleri) açıklamak, açığa vurmak, gözönüne sermek,
k.d. kirli çamaşırları
ortaya dökmek.
The newspaper articles took (or blew) the lid off his illegal activities: Gazeteler onun yaptığı yolsuzlukları açıkladılar.
English-Turkish phrases from Zargan's own database