during

English-Turkish Translation

  1. Adposition esnasında, zarfında, süresince, müddetince, -in/-ın, -de/-da.
    during summer/winter: yazın/kışın.

    in the spring/fall: ilkbaharda/sonbaharda.
    He lived in Florida during the winter: Kışı Floridada geçirdi.
  2. Adposition -leyin, … vakti.
    during the night: geceleyin, gece vakti.
    They departed during the night.

    Only 2 trains departed during the morning: Sabahleyin sadece 2 tren hareket etti.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

during (one's) pleasure
hoşlandığı sürece.
office held during our pleasure: (Kraliçe) arzumuza bağlı görev.
during (in) the night
geceleyin
during a break in school
okulda teneffüs sırasında
during good behaviour
(hâkim) kaydı hayat şartıyla
during his natural life
ömür mrüü boyunca
during his natural life
ömür boyunca
during his occupancy of the past
mevkii işgal ettiği sırada
during his occupancy of the post
mevkii işgal ettiği sırada
during his tenure of office
iş başında iken
during summer
yazın
during term
sömestr içinde
during the course of the year
yıl içinde Adverb
during the daytime
gündüz Adverb
during the daytime
gündüzleri Adverb
during the hot weather
sıcak mevsimde
during the life of the contract
sözleşme süresince
during the military service
askerlikte
during the pendency of the suit
dava sürdüğü müddetçe
during the rule of
'nın egemenliği sırasında
during the sitting
oturum esnasında
during the summer months
yaz aylarında Adverb
during the term hereof
işbu belgenin yürürlükte olduğu süre içinde Adverb, Law
during the winter
kışın
during the winter months
kış aylarında Adverb
during working hours
çalışma saatleri içinde
accessory during the fact
suçun işlenmesi sırasında katılan feri fail
be closed during repairs
tamirat süresince kapalı olmak Verb
carry on during sb's absence
biri yokken işleri idare etmek Verb
commit suicide during a fit of depression
bir kriz esnasında intihar etmek Verb
copy during an examination
sınavda kopya çekmek Verb
debt contracted during infancy
reşit olmadan önce yapılan borçlar
eat something for the first time during its season
siftah etmek Verb
fail during a depression
buhranda iflas etmek Verb
generation of people born during the same period
kuşak
gift during life
hayatta iken hibe
hold office during her majesty's pleasure
(Br) Kraliçe için çalışmak Verb
jam the enemy's station during the war
savaş sırasında düşman yayın istasyonuna parazit yapmak Verb
jam the enemy's stations during the war
düşman radyo istasyonlarını savaş sırasında bozmak Verb
lay off workmen during a business depreciation
bir ekonomik krizde işçileri çıkarmak Verb
not to bring something up during a discussion
kapalı üstü geçmek Verb
payment during leave
izin parası
procedures prohibited during deposition and interrogation
ifade alma ve sorguda yasak usuller Noun, Law
property acquired during the marriage
evlilik gereği iktisap olunan mal varlığı
property acquired during the marriage
evlilik gereği iktisap olunan mal
put it on during holiday season
tatil diye daha yüksek fiyat istemek Verb
remain in a house during lifetime
ömür boyu bir evde yaşamak Verb
stick it on during the busy season
satışların yoğun olduğu mevsimde yüksek fiyat istemek Verb
swing a district during the election
seçim sırasında seçmenleri kendi tarafına çekmek Verb
take all of sb's money during a poker's game
temizlemek Verb
the evening meal during Ramadan
iftar
the time during which an object is fit for use
miat
the time when the day's fast begins during Ramadan
imsak
Type of men's vest, chiefly used during the Ottoman era.
cepken Noun, Clothing-Fashion
European Convention for the Protection of Animals During International Transport
Uluslararası Nakliyat Esasında Hayvanların Korunmasına Dair Avrupa Sözleşmesi Noun, International Law
English-Turkish phrases from Zargan's own database