holdup

English-Turkish Translation

  1. Noun soygun(culuk), yolunu kesip soyma, silah tehdidiyle soyma.
  2. Noun dur(dur)ma, durakla(t)ma, bir işin seyrinin durması veya gecikmesi.
  3. Noun soyulma, kazıklanma, aşırı para ödemeye mecbur olma.
  4. Noun muvakkat ağıl: çiftlikte hayvanların geçici olarak kapatıldıkları yer.
  5. Noun (zamanı gelince kullanmak üzere) tutma, alıkoyma.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

traffic holdup
trafik tıkanıklığı
holdup man
(US) eşkıya
holdup on the underground railway
metroda soygun
personal holdup insurance
soyulmaya karşı sigorta
personal holdup insurance
ferdi soygun sigortası Noun
hold up
(a) (örnek) göstermek/vermek.
Grandfather always held up his youngest son as an example to follow.
(b) teşhir etmek, göstermek, arzetmek.
to hold someone up to ridicule: sözleriyle birini küçük düşürmek. (c) engellemek, geciktirmek, durdurmak.
The policeman held up the traffic. (d)
ABD- k.d. yolunu kesip soymak, silah tehdidi ile parasını almak.
The criminals held up the bank and took all the money. (e) desteklemek, yardım etmek, yardımda bulunmak, (f) durdurmak, (g) devam etmek, (durumunu /mevkiini) korumak/sürdürmek.
Sales held up well: Satışlar iyi gidiyor.
hold up one's head again: tekrar başını kurtarmak, (h) dayanmak, mukavemet etmek, (i) sükûnetini/metanetini korumak, cesaretini kaybetmemek.
The grieving mother held up for her children's sake. (j) gerçeğe uymak, doğruluğu anlaşılmak.
The police were doubtful first, but Tony's story held up. (k) kaldırmak, yükseltmek.
Sue held up her hand.
English-Turkish phrases from Zargan's own database