sweat

English-Turkish Translation

  1. terlemek, ter dökmek.
  2. ter gibi madde ifraz etmek.
  3. nemlenmek, rutubetlenmek.
  4. (nem/rutubet) yoğuşmak.
  5. (sıkıntıdan/ağır işten) bunalmak, ter içinde kalmak, ecel teri dökmek.
    He shall sweat for it: Ona pişman olacak.
  6. (tütün yaprağı) mayalan(dır)mak.
    to sweat tobacco leaves.
  7. terletmek, ter döktürmek.
  8. sweat out/off: terleyerek atmak/kurtulmak, zayıflamak, kilo kaybetmek.
  9. ter ile ıslatmak.
  10. güçlükle/çok sıkı çalışarak kazanmak.
  11. ağır iş göstermek, ağır iş altında ezmek.
  12. çok az ücretle fazla çalıştırmak.
  13. Metallurgy alaşımı ısıtarak bileşenlerinden ayırmak.
  14. lehimi ısıtarak ergitmek.
  15. madenleri kaynak yapmak.
  16. (altın parayı vb.) kazıyarak maden çalmak.
  17. suçunu itiraf ettirmek için işkence yapmak.
  18. başarmak için çok sıkı çalışmak.
  19. ter, terleme, ter dökme.
    by the sweat of one's brow: alın teriyle.
  20. terletme, terleterek tedavi etme.
  21. yüzeyde toplanan nem, rutubet.
  22. endişe, sabırsızlık.
    be in a sweat: (a) terlemek, ter içinde kalmak, (b) endişelenmek,
    argo etekleri tutuşmak.
  23. atı talim için koşturma.
    to give a horse a sweat: ata talim yaptırmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

by the sweat of one's brow
alın teriyle, çalışıp çabalayarak.
He makes his living by the sweat of his brow.
live by the sweat of one's brow
alnının teriyle yaşamak Verb
sweat for one's bread
alnının teriyle para kazanmak Verb
sweat one's gut out
aşırı çalışmak Verb
sweat one's guts out
çok çalışmak Verb
all of a sweat
kan ter içinde
break out in a sweat
ter basmak Verb
cold sweat
soğuk ter. Noun
make someone an animal sweat
terletmek Verb
make someone sweat
terletmek Verb
no sweat
çok kolay, işten bile değil, mesele yok, vız gelir.
old sweat
deneyimli kişi
old sweat
çoğunlukla asker olan deneymli kişi
work up a sweat
ter atmak Verb
work up a sweat
terlemek Verb
sweat (something) out
(a) sonuna kadar dayanmak, tahammül etmek, (b) gayretle çalışmak, sebat edip bitirmek/başarmak.
sweat a practitioner
pratisyen hekimi çok çalıştırarak istismar etmek Verb
sweat band
ter bandı
sweat bee
ter arısı
(Halictidae) : terleyenlere musallat olan arı. Noun
sweat blood
(a) pek çok çalışmak, büyük baskı altında olmak, imanı gevremek, anası ağlamak, canına okunmak, (b) ecel
terleri dökmek, büyük endişe/üzüntü/korku içinde olmak.
He was sweating blood while she was in the operating room.
sweat blood
(a) çok sıkı çalışmak, ter dökmek.
He sweated blood to finish his project on time. (b) ecel teri
dökmek, üzüntü ve endişe ile beklemek.
The engine of the airplane stopped and the pilot sweated blood as he glided to a safe landing.
sweat damage
ambarda olan terlemeden doğan hasar
sweat equity
alınteri payı (şirkete para yerine emek koyan tarafın aldığı hisse)
sweat gland
ter bezi/guddesi. Noun
sweat it out
ter atmak Verb
sweat it out
güçlük baskı vb ya rağmen direnmek Verb
sweat on
kaygı beklemek Verb
sweat pants
dar jimnastik pantolonu. Noun
sweat profusely
su gibi terlemek Verb
sweat shirt
eşofman. Noun
sweat something out
(US) endişeyle beklemek Verb
sweat suit
eşofman Noun, Textile Industry
Don't sweat it.
Çok da kafana takma.
Don't sweat it.
Boşver.
Don't sweat it.
Çok da kafaya takma.
Don't sweat it.
Dert etme.
Don't sweat it.
Fazla kafana takma.
Don't sweat it.
Fazla kafaya takma.
Don't sweat over it.
Çok fazla uğraşma.
Don't sweat over it.
O kadar kasma.
suddenly to begin to sweat profusely
ter boşanmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database