take it

English-Turkish Translation

  1. (a) anlamak.
    I take it that you're not interested. (b)
    argo katlanmak, dayanmak, (c) kabullenmek,
    kabul etmek, razı olmak.
    I'll take it on your say-so: Dediğini aynen kabul ediyorum.
    take it into one's head to do something: bir şey yapmayı aklına koymak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

take it into one's head
aklına koymak Verb
take it into one's mind (to do something)
(bir şey yapmak) aklına esmek.
take it out on one's wife
öfkesini karısından çıkarmak Verb
plague take it
! Kahrolsun! Allah belasını versin!
take it easy
işin kolayına bakmak, aldırmamak, ağırdan almak, yavaş yapmak, canını eziyete sokmamak.
Take it easy!
Yavaş yavaş! Yavaş ol! Kendini yorma! Kolayına bak! İşi hafiften al! Kızma!
Take it easy.
Boşver.
take it for granted that
sorgusuz sualsiz kabul etmek Verb
take it for granted that
doğru olduğunu varsaymak Verb
take it hard
çok etkilenmek.
take it in trust
bir şeyin doğruluğuna güvenmek Verb
take it lying down
(kâğıt oyunu) küçük kâğıt atmak Verb
take it on the chin
(a) yenilmek, (b) dayanmak.
take it on the lam
alelacele kaçmak, tüymek, sıvışmak, firar etmek, kaçıp izini kaybetmek.
take it or leave it
İster al, ister alma.
take it out
zarar ve ziyanı bir şeyden çıkarmak Verb
take it out in
(malı) para yerine kabul etmek.
take it out of
(a) yıpratmak, takatsiz/güçsüz bırakmak.
Every year the winter takes out of him. (b) (ücretten
vb.) kesmek, düşmek.
They took it out of his pay.
take it out on
çatmak, öfkesini/hırsını birisinden çıkarmak.
take it slow
işe dikkatle girişmek Verb
take it with a pinch of salt
ihtiyatla karşılamak.
don't take it amiss
yanlış anlamayın
don't take it personally
şahsınızı kastetmiyorum
never mind ! take it easy
adam sen de
to take it easy
çubuğunu tüttürmek Verb
to take it easy
kolayına bakmak, kendini sıkıntıya sokmamak, işi yavaştan almak, kendini fazla yormamak.
Beware ! Take care ! Don't do it
sakın
It didn't take long before ....
... uzun sürmedi.
It didn't take.
Olmadı. Sentence
It didn't take.
Tutmadı. Sentence
take a fact and make up a story to suit it
yakıştırmak Verb
take my word for it
Bana inanınız. Sizi temin ederim.
take sb's word for it
birinin dediğine inanmak Verb
take someone's word for it
birisinin söylediklerine inanmak.
take my word for it! sözüme inan!
take something as it comes
birşeyi olduğu gibi kabul etmek Verb
take something as it comes
birşeyi değiştirmeye çalışmamak Verb
take something as it comes
birşeyi olduğu gibi kabullenmek Verb
take the who as one finds it
dünyayı olduğu gibi kabul etmek Verb
take the world as one finds it
dünyayı olduğu gibi kabul etmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database