conditions

English-Turkish Translation

  1. Noun şerait (outdated)
  2. Noun durum, ahval.
    What are conditions like in your country now?
  3. Noun koşullar, şartlar.
    Working conditions in many countries are still poor.
  4. Noun çevre koşulları (iklim vb.).
    Even under the best conditions, we couldn't get there in less than 3 days.
  5. Noun ödeme şartları.
    I can let you have it on very favorable conditions: only $5 now and the rest in easy
    payments spread over 15 months. NOT
    : CONDITIONS ve
    SITUATION sözcüklerinin her ikisi de Türkçeye durum, ahval, vaziyet diye çevrilebilir. Fakat aralarında nüans farkı vardır. Örneğin
    the economic conditions denilince günlük ekonomik durum (gıda, konut, iş vb.) akla gelir. Halbuki
    economic situation, geniş ölçüde bir ülkenin ekonomik durumunu (ödeme dengesi, ithalât, ihracat vb.) ifade eder.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

change one's conditions
evlenmek Verb
improvement in one's social conditions
kişinin sosyal durumunda iyileşme
make one's conditions
şartlarını ortaya koymak Verb
orient one's ideas to new conditions
fikirlerini yeni koşullara uydurmak Verb
(long term) delivery conditions
(uzun vadeli) teslimat şartları Noun
(onerous) selling conditions
ağır satış şartları Noun
additional conditions
ek şartlar Noun
adhere to conditions
şartlara bağlı kalmak Verb
adverse economic conditions
olumsuz ekonomik koşullar Noun
adverse weather conditions
olumsuz hava koşulları Noun
agree upon certain conditions
bazı şartlar altında kabul etmek Verb
agree upon certain conditions
bazı şartlarla anlaşmak Verb
agree upon certain conditions
bazı koşullar çerçevesinde kabul etmek Verb
agree upon certain conditions
bazı şartlar tahtında (koşullar çerçevesinde) kabul etmek Verb
articles and conditions
şartname
atmospheric conditions
atmosfer şartları Noun
bail conditions
kefalet şartları Noun
bank in failing conditions
batmakta olan banka
banking conditions
banka şartları Noun
boom conditions
konjonktür koşulları Noun
business conditions
iş şartları Noun
buying conditions
satın alma şartları Noun
buying conditions
mübayaa koşulları Noun
buying conditions
mubayaa koşulları Noun
cancellation conditions
iptal şartları Noun
certain conditions
bazı şartlar Noun
certain conditions
belli başlı şartlar Noun
change of conditions
şartların değişikliği
chest conditions
göğüs hastalıkları Noun, Diseases
circumstances and conditions
ahval ve şerait
claims conditions
hasar şartı
claims conditions
hasar şartı (sigorta poliçelerinde hasar halinde sigortacının görevlerini belirten şart
collateral conditions
teminat şartı
collateral conditions
kefalet şartı
competitive conditions
rekabet şartları Noun
competitive conditions
rakip şartlar Noun
comply with conditions
şartlara uymak Verb
comply with the conditions
şartlara uymak Verb
compulsory conditions
mecburi şartlar Noun
concurrent conditions
karşılıklı koşulan şartlar Noun
concurrent conditions
aynı anda yer alan şartlar Noun
consistent conditions
uygun şartlar (çelişmeyen şartlar Noun
consistent conditions
çelişmeyen şart
copulative conditions
türlü eylemlerin yapılmasını öngören şart
credit conditions
kredi şartları Noun
currency conditions
para oranları Noun
debenture conditions
ihraç şartları Noun
delivery conditions
teslimat şartları Noun
determination of conditions
şartların belirlenmesi
employment conditions
istihdam koşulları Noun, Management
enforcement of conditions
şartların kabul ettirilmesi
entry conditions
giriş koşulları Noun
environmental conditions
çevre koşulları Noun
external conditions
dış koşullar Noun
fixed conditions
sabit şartlar Noun
freeze conditions
ücret ve maaşların dondurulması
freighting conditions
yükleme şartları Noun
generous leave conditions
cazip izin şartları Noun
ground conditions
arazi şartları Noun
hard conditions
zor şartlar Noun
hiring conditions
(US) kiralama şartları Noun
hiring conditions
kiralama şartları Noun
housing conditions
iskân şartları Noun
illegal conditions
kanuna aykırı durumlar Noun
implied conditions
zımni şartlar Noun
improve the economic conditions
ekonomik durumu düzeltmek Verb
increasing cost conditions
artan maliyet koşulları Noun
insurance conditions
sigorta şartları Noun
job conditions
iş şartları Noun
laid-down conditions
vazedilen şartlar Noun
landing conditions
karaya çıkma şartları Noun
lay down conditions
şart koymak Verb
letting conditions
kiraya verme koşulları Noun
live in decent conditions
hali vakti yerinde olmak Verb
living conditions
hayat şartları Noun
living conditions
yaşam koşulları Noun
local conditions
mahalli şartlar Noun
local conditions
yerel koşullar Noun
lodging conditions
oturma koşulları Noun
manage abnormal conditions
abramak Verb
market conditions
piyasa koşulları Noun, Economics
market conditions
piyasa şartları Noun, Economics
marketing conditions
pazarlama koşulları Noun
modifying conditions
değişen şartlar Noun
money market conditions
para piyasası koşulları Noun, Banking
motoring conditions
yol durumu
neighbourhood conditions
çevre şartları Noun
normal working conditions
normal çalışma şartları Noun
onerous selling conditions
ağır satış şartları Noun
operating conditions
işletme şartları Noun
optimum conditions
en uygun koşullar Noun
overall conditions
şartların tümü
overcrowded conditions
çok sıkışık iskân düzeni
payment conditions
ödeme koşulları Noun
payment conditions
ödeme şartları Noun
peace conditions
barış şartları Noun
perform certain conditions
bazı şartları yerine getirmek Verb
plant conditions
fabrika koşulları Noun
policy conditions
sigorta sözleşmesi şartları Noun
prevailing conditions
mevcut koşullar Noun
prevailing conditions
mevcut şartlar Noun
price conditions
fiyatların nerelerde seyrettiği
qualifying conditions
sınırlayıcı şartlar Noun
qualifying conditions
tahdidi şartlar Noun
qualifying conditions
kısıtlayıcı şartlar Noun
respond to changing conditions
değişen durumlara tepki göstermek Verb
road conditions
yol durumu
safety conditions
güvenlik koşulları Noun
salary conditions
maaş şartları Noun
sales conditions
satış şartları Noun
sanitary conditions
sağlık koşulları Noun
settle conditions
şartları tespit etmek Verb
shop conditions
(US) kurum işletme şartları Noun
social conditions
toplumsal koşullar Noun
spot conditions
peşin ödeme şartları Noun
standard conditions
standart (mutat şartlar Noun
standard conditions
standart şartlar Noun
standard conditions
normal çalışma şartları Noun
standard form contract conditions
standart sözleşme şartları Noun
statement of financial conditions
(US) mali durum cetveli
stipulate conditions
şartlar ileri sürmek Verb
stipulate conditions
şart koşmak Verb
stipulation of conditions
şartların koşulması
storage conditions
depolama şartları Noun
storage conditions
saklama şartları Noun, Commerce
storage conditions
saklama koşulları Noun, Commerce
storage conditions
muhafaza koşulları Noun, Commerce
storage conditions
muhafaza şartları Noun, Commerce
storing conditions
depolama koşulları Noun
strained conditions
nazik şartlar Noun
stringent conditions
sert şartlar Noun
subject to the conditions
öngörülen koşullara bağlı olarak, öngörülen koşullar uyarınca
submit to conditions
şartlar koşmak Verb
supply conditions
tedarik şartları Noun
terms and conditions
kayıt ve şartlar Noun
test conditions
test şartları Noun
testing conditions
test şartları Noun
thermic conditions
ısı koşulları Noun
top conditions
birinci sınıf şartlar Noun
trade conditions
iş koşulları Noun
trading conditions
ticaret şartları Noun
trading conditions
kayıt ve şartlar Noun
under the given conditions
bu şartlar altında
underwriting conditions
(bankacılık) iştirak taahhüdü şartları Noun
unfulfilled conditions
yerine getirilmeyen şartlar Noun
unsound financial conditions
sıhhatsiz mali şartlar Noun
usual conditions
normal şartlar Noun
visibility conditions
görüş şartları Noun
wage conditions
ücret şartları Noun
weather conditions
hava şartları Noun, Meteorology
weather conditions
hava durumu Noun, Meteorology
weather conditions
hava koşulları Noun
work under difficult conditions
zor şartlar altında çalışmak Verb
working conditions
çalışma koşulları/ şartları.
world economic conditions
dünya ekonomik şartları Noun
world economic conditions
dünyadaki ekonomik durum Noun, Economics
conditions against alienation
temlik edilmeme şartı
conditions against alienation
temlik edilmemek şartı
conditions agreed upon
üzerinde anlaşılan (mutabık kalınan) şartlar Noun
conditions are against us
şartlar bizim aleyh imizde
conditions as per contract
sözleşmede öngörülen şartlar Noun
conditions for loans
ödünç verme koşulları Noun
conditions for patentability
patent alma şartları Noun
conditions in a deed
bir senetteki şartlar Noun
conditions in life
hayat şartları Noun
conditions of a bank
bir bankanın şartları Noun
conditions of acceptance
kabul şartları Noun
conditions of accession
katılım şartları Noun
conditions of admission
kabul şartları Noun
conditions of appointment
atanma koşulları Noun
conditions of apprenticeship
çıraklık şartları Noun
conditions of approval
onay şartları Noun
conditions of approval
tasvip şartları Noun
conditions of avoidance
itiraz şartları Noun
conditions of avoidance
istifa şartları Noun
conditions of competition
rekabet koşulları Noun
conditions of contract
sözleşme şartları Noun, Law
conditions of contract
ihale şartnamesi
conditions of delivery
teslim şartları Noun
conditions of entitlement
hak ve salahiyet
conditions of entry
giriş şartları Noun
conditions of grant
bağış şartları Noun
conditions of life
yaşam koşulları Noun
conditions of life
hayat şartları Noun
conditions of membership
üyelik şartları Noun
conditions of peace
barış şartları Noun
conditions of sale
satış şartları Noun
conditions of service
hizmet şartları Noun
conditions of subscription
abone şartları Noun
conditions of supply
ikmal şartları Noun
conditions of visibility
görme şartları Noun
conditions of workers
işçilerin durumu
conditions precedent
ön şartlar Noun
attach conditions to sth
bir şey için şart koşmak Verb
impose conditions on sb
birine şartları kabul ettirmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database